You searched for: необусловленных (Ryska - Engelska)

Цель на 2013 г.: 95% обусловленных, 100% необусловленных
target 2013: 95% earmarked, 100% non-earmarked

Исходный показатель 2009 г.: 61% обусловленных, 80% необусловленных
baseline 2009: 61% earmarked, 80% non-earmarked

Следует отметить, что в 2002 году доноры увеличили долю необусловленных взносов для Управления.
it should be noted that in 2002 donors increased the percentage of their unearmarked contributions to the office.

iii) Доля распределенных необусловленных внебюджетных ресурсов, основанных на информации о результатах работы
(iii) percentage of non-earmarked extrabudgetary resources allocated that are based on the use of performance information

iii) Процентная доля распределенных необусловленных внебюджетных ресурсов, основанных на информации о результатах работы
(iii) percentage of non-earmarked extrabudgetary resources allocated that are based on the use of performance information

Была также признана необходимость в осуществлении контрциклических мер, а также в новых необусловленных механизмах кредитования.
the need for flexibility to implement countercyclical measures and for new avenues for credit without conditionalities was also recognized.

i) Доля (обусловленных и необусловленных) ресурсов, выделяемая на достижение приоритетных результатов среднесрочного стратегического и институционального плана
(i) percentage of (earmarked and non-earmarked) resources allocated to the medium-term strategic and institutional plan focus area priorities

41. Большое значение имеют меры по укреплению оперативного механизма Организации Объединенных Наций путем предоставления ему устойчивых, надежных, необусловленных и адекватных ресурсов.
41. it was important to strengthen the operational arm of the united nations by providing it with stable, reliable, untied and adequate resources.

102. В целях увеличения портфеля проектов и необусловленных ресурсов ООН-Хабитат будет вести активную работу, направленную на консолидацию и расширение существующей базы доноров.
to increase the project portfolio and non-earmarked resources, unhabitat will actively work towards consolidating and broadening its existing donor base.

iii) схему для категорий необусловленных данных (1), которая содержит xmlвыражения для всех категорий необусловленных данных, согласующихся с ТСКК.
unqualified data type schema (1), containing the xml expression of all ccts- conformant unqualified data types.

8. приветствует добровольные взносы на деятельность Управления Верховного комиссара, в частности взносы от развивающихся стран, и в этом контексте призывает доноров учесть призыв Верховного комиссара к внесению необусловленных взносов;
8. welcomes the voluntary contributions to the office of the high commissioner, in particular those from developing countries, and in this context calls upon donors to take into account the high commissioner's call for unearmarked contributions;

iii) схему для категорий необусловленных данных (1), которая содержит xml − выражения для всех категорий необусловленных данных, согласующихся с ТСКК.
(iii) unqualified data type schema (1), containing the xml expression of all ccts- conformant unqualified datatypes.

Комиссия по правам человека и ее преемник - Совет по правам человека - в ряде резолюций призывали доноров рассмотреть вопрос о выделении, по возможности, нецелевых, необусловленных взносов.
the commission on human rights and its successor the human rights council have called in several resolutions upon donors to consider providing unearmarked contributions to the extent possible.

a) необусловленное приглашение, направленное правительством Исламской Республики Иран всем тематическим механизмам наблюдения за положением в области прав человека в апреле 2002 года;
(a) the open invitation extended by the government of the islamic republic of iran to all human rights thematic monitoring mechanisms in april 2002;