You searched for: неотступно (Ryska - Engelska)

А ты со мною неотступно –
and you are guiding me, my dear;

Одно впечатление неотступно преследовало ее
one image pursued her relentlessly

Они будут следовать за нами неотступно.
they will ring with us.

Она неотступно следует за каждым из нас
it relentlessly pursues each one of u

Одно понятие неотступно следует за другим.
one follows on the heels of the other.

Демоны внимательно и неотступно наблюдают за нами.
demons careful and persistent watching us.

7. Неотступно проводить такую политику сложно.
7. this stance is not easy to maintain.

Правительство Кореи неотступно соблюдает принципы этой Конвенции.
"the korean government has faithfully implemented the principles of the convention.

И этот народ преисполнен решимости неотступно и бескомпромиссно отстаивать этот мир.
the people are determined to preserve peace without backsliding or compromise.

Некоторых христианок , подвергшихся нападению и насилию , неотступно мучает чувство вины
even so , some christian women who have been attacked and violated are incessantly pained by feelings of guilt

Как же неотступно и последовательно всё это в проявлении сочетания святости и благодати!
how consistent in the combination of holiness and grace is all this.

Поэтому Африка , неотступно преследуемая уже до этого многими трагедиями , опять страдает
thus , already beleaguered by many tragedies , africa is suffering again

Что , если нас неотступно преследуют воспоминания о том , как с нами плохо обращались в прошлом
or what if memories of abuses suffered continue to be painful

Что я здесь делаю? Этот вопрос следует за мной неотступно вот уже несколько недель.
what am i doing here? this question goes on pursuing me, although several weeks have already gone by.

Несколько лет он жил как изгнанник - его неотступно преследовал злой и упрямый царь , решивший его убить
for several years he lived as a fugitive , relentlessly pursued by a wicked and obstinate king , who was bent on killing him

Вместе с тем осуществление этих концепций попрежнему сопряжено с трудностями и неотступно осложняется продолжающимся насилием на местах.
implementation of these concepts, however, has remained fraught with difficulties and plagued by continuing violence on the ground.

Мы надеемся, что новые условия смогут привести к прочному урегулированию проблем, которые неотступно преследуют Афганистан.
we are hopeful that the new environment can lead to the sustained resolution of endemic problems in afghanistan.

Если мы неотступно идем по следам Иисуса и проявляем качества , подобные качествам Христа , мы станем благословением для других людей
if we follow jesus ’ steps closely and manifest a christlike personality , we will be a blessing to other

А то, что они одинаково неуверенно, но неотступно плетутся по стопам кадетов, что они одинаково определенно недолюбливают нашу партию.
the fact that all of them with equal uncertainty, but none the less persistently, follow in the footsteps of the cadets, and that they all with equal positiveness detest our party.

К сожалению, Организацию Объединенных Наций неотступно преследует хронический финансовый кризис, который серьезно сдерживает способность нормального функционирования Организации.
the united nations is unfortunately beset with a chronic financial crisis, which has seriously impaired the organization's ability to perform well.