You searched for: неплодородные (Ryska - Engelska)

1. Изначально неплодородные почвы
1. inherent poor soils

Женщинам выделяют неплодородные участки земли, расположенные вдали от водных ресурсов.
women are given plots of land on infertile soil, far from water sources.

Как правило, они не имеют своей земли, а если и имеют, то самые неплодородные участки.
in point of fact, they generally do not possess land, and when they do the land is the least fertile.

За два - четыре года почва абсолютно истощалась , и возникала та же проблема : нищие люди и неплодородные земли
within two to four years , the soil was completely exhausted and the same problem arose : poor people on poor soil

Некоторые неплодородные лугопастбищные угодья с наибольшим видовым разнообразием часто оказываются в слабо буферизованном или нейтральном состоянии, что делает их чувствительными к подкислению и негативному воздействию аммония.
some of the most species-rich, infertile grasslands are often found at weakly buffered or neutral conditions, which make them sensitive to acidification and negative impacts of ammonium.

43. Земля используется почти полностью для выпаса овец; растениеводство отсутствует, а сильные ветры и неплодородные почвы препятствуют появлению аборигенных деревьев.
43. land is devoted almost entirely to sheep ranching; no crops are grown and because of the strong winds and poor soil there are no indigenous trees.

3. В результате разложения древних пород на территории Бенина образуются плодородные песчаные и глинистые почвы и неплодородные почвы, сформировавшиеся на железистых отложениях, называемых латеритами.
3. as they decompose, benin's ancient rock formations produce either fertile sandy or clayey soils, or infertile ferruginous crusts known as laterites.

Поскольку для ее природной среды характерны горный ландшафт, тяжелый климат и неплодородные почвы, местное население уже и так испытывало трудности с обеспечением своего существования, особенно после распада Союза Советских Социалистических Республик и утраты возможности получения правительственных субсидий после гражданской войны.
because of its natural environment characterized by a mountainous landscape, a hard climate and poor soil, it was already difficult for the local population to sustain itself, particularly after the collapse of the union of soviet socialist republics and the loss of subsidies from the government after the civil war.

Большое преимущество этих акаций в том , что они могут приспособиться к трудным , неплодородным почвам
hence , even during the severest of droughts , there is an acacia “ seed bank ” lying safe in the ground , just waiting to regenerate