You searched for: непрекращающегося (Ryska - Engelska)

Желаем Тому непрекращающегося успеха
we wish tom continued succe

Правило консенсуса является причиной непрекращающегося
the consensus rule is causing perpetual deadlock.

в условиях непрекращающегося конфликта 5 - 11 5
standards in a protracted conflict 5 - 11 4

Жертвами непрекращающегося насилия являются главным образом гражданские лица.
the main victims of the continuing violence are civilians.

Жертвами непрекращающегося насилия становятся в первую очередь гражданские лица.
the main victims of the continuing violence are civilians.

26. Возможность введения гендерных квот является темой непрекращающегося обсуждения.
26. the possibility of introducing gender quotas was the subject of an ongoing debate.

ii. Проблемы в осуществлении международных правозащитных норм в условиях непрекращающегося конфликта
ii. challenges for the implementation of international human rights standards in a protracted conflict

Мотивы непрекращающегося повторения антиармянской пропаганды в настоящее время абсолютно очевидны.
the motives for the continuous repetition of anti-armenian propaganda at this time are absolutely obvious.

Гуманитарные последствия непрекращающегося насилия в Ираке вызывают серьезную обеспокоенность моей делегации.
the humanitarian consequences of the continuing violence in iraq are a matter of great concern to my delegation.

В условиях непрекращающегося внетреннего раскола, палестинцам сложно добиваться конструктивных результатов мирного процесса
faced with continued internal division, pressing for a meaningful peace process is very difficult for the palestinian

Это не совпадение, что большая часть непрекращающегося насилия Кении происходит в трущобах её крупных городов
had more attention been given to the country’s most glaring inequalities in access to water, shelter, or jobs, this population might not have chosen violence as an instrument of change

Это не совпадение, что большая часть непрекращающегося насилия Кении происходит в трущобах ее крупных городов.
it is no coincidence that much of kenya’s ongoing violence is occurring in the slums of its large cities.

Теперь я понял , что ошибался , и наконец смог освободиться от непрекращающегося , мучительного чувства внутренней неуверенности
i just hope young people heed the counsel before it’s too late . that way , they can avoid ending up where i am - in prison

В другом случае в результате непрекращающегося роптания людей Моисей настолько упал духом , что попросил Иегову лишить его жизни
on another occasion , moses became so downhearted because of the people’s incessant murmuring that he asked jehovah to take away his life

30. МКЮ указала на то, что власти извратили систему правосудия в результате непрекращающегося многолетнего политического вмешательства в судебные дела.
30. icj indicated that the authorities had distorted the justice system through consistent and enduring political interference in judicial matters.

32. Объемы выбросов co2 (в глобальном масштабе) продолжают увеличиваться ввиду непрекращающегося роста потребления энергии.
emissions of co2 are continuing to rise (on a global basis) due to the continuing growth in energy consumption.

11. В результате непрекращающегося снижения импорта с начала 80-х годов значительная часть имеющихся производственных мощностей загружена не полностью.
11. as a result of persistent import compression, much of the existing capacity in industry has been underutilized since the early 1980s.

102.6 провести тщательное расследование актов непрекращающегося насилия, а также всех заявлений о нарушениях прав человека (Южная Африка);
undertake an extensive investigation into acts of on-going violence as well as all allegations of human rights violations (south africa);

64. Приложить согласованные усилия с целью предупреждения использования детей-солдат в ходе своего непрекращающегося вооруженного конфликта (Гана);
make a concerted effort to prevent the use of child soldiers in its recurrent armed conflict (ghana);

88.28 активизировать усилия по искоренению непрекращающегося патриархального отношения и стереотипов, касающихся роли и ответственности женщин и мужчин (Республика Молдова);
strengthen its efforts to eliminate persistence of patriarchal attitudes and stereotypes regarding the roles and the responsibilities of women and men (republic of moldova);