You searched for: непроходимые (Ryska - Engelska)

Они нашли непроходимые арктические льды и вскоре оставили свои попытки.
they found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest.

Многие годы бескрайние и непроходимые просторы сибирской тайги были идеальным местом обитания для этих могучих хищников
for many years siberia’s immense and inaccessible forests provided ideal territory for these great tiger

Преследуемые врагами, они шли под предводительством Мао от победы к победе через высокие горы, бурные реки и непроходимые луга
pursued and harried by their enemies, they crossed high mountains, turbulent rivers, and impassable grassland, with mao steering the course from victory to victory

Преследуемые врагами, они шли под предводительством Мао от победы к победе через высокие горы, бурные реки и непроходимые луга.
the fledgling communist party and its three red armies were driven out of their bases in the south in the early 1930’s by chiang kaishek’s nationalist government.

На представленном здесь рисунке эпилепсия символизирует нечто непреодолимое, опасное, как непроходимые горы, останавливающие жизненный путь больного эпилепсией.
in this drawing, epilepsy is represented as a high, dangerous, insurmountable mountain range which bars the way (of life) of the person with epilepsy.

Вокруг тайга и непроходимые болота. Здесь, на севере, близ поселка Курейка, будущий генералиссимус находился в царской ссылке.
around the taiga and impassable swamps. here, in the north, near the village of kureika, the future generalissimo was in the royal exile.

Применение данного приложения позволило нашим специалистам сопоставить ледовый класс судна "polar prince" с ледовыми условиями и определить непроходимые для судна участки.
this capability allowed the analyst to compare the polar prince’s specific ice classification with sea ice conditions to determine go/no go areas.

63. Огромную проблему представляет собой регион Центральной Азии, на востоке которого расположены практически непроходимые горы, а на западе и севере -- обширные малонаселенные пустыни.
63. the central asian region, consisting of almost impenetrable mountains in the east and vast, sparsely populated deserts in the west and north, presents a formidable challenge.

«Например, мясопродукты или молоко из Беларуси. Иногда создаются заведомо непроходимые условия, так как требуются нормы, отсутствующие в санитарных сертификатах наших стран.
our goods face non-tariff technical barriers, excessive sanitary and phytosanitary requirements, certification, licensing and quotas. “take, for example, meat or milk from belarus. sometimes notoriously impassable conditions are created as the standards that are not envisaged in sanitary certificates for our countries are required.

В горах и непроходимых лесах живут гориллы , шимпанзе , а также птицы , которых насчитывается более @num@ видов
much of the african continent struggles with drought and famine , but uganda is blessed with rivers and lakes , such as victoria , the world’s second - largest freshwater lake