You searched for: носильщиков (Ryska - Engelska)

Парковка и услуги носильщиков
parking and porters

Услуги парковщиков и носильщиков.
parking and porters.

• Служба носильщиков в горные лагеря.
• support in mendoza after the expedition.

Принудительный труд и работа в качестве носильщиков
forced labour and portering

Услуги консьержа и носильщиков 24 часа в сутки
24 hour customer service

Налог с носильщиков составляет 150 кьятов в месяц.
a porter tax was 150 kyats per month.

Еще в трех случаях дети временно используются в качестве носильщиков.
another three cases involved children being used as porters on a temporary basis.

Все юниты в игре, кроме священников, получаются из носильщиков.
it is the first settlers game with full support for internet play.

Дети использовались в качестве носильщиков, поваров, спутников и бойцов.
the children were used as porters, cooks, escorts and fighters.

Большинство детей использовали в качестве носильщиков, поваров и боевиков.
most of the children had been used as porters, cooks and fighters.

С начала года возобновилось насильственное привлечение носильщиков для транспортировки риса и боеприпасов.
forced conscription of rice and ammunition porters has resumed since the beginning of the year.

Но Иудеи сказали: ослабела сила у носильщиков, а мусору много;
and judah said, the strength of the bearers of burdens faileth, and there is much rubbish;

Большинство похищений связаны с краткосрочным использованием взрослых в качестве носильщиков награбленного имущества.
the majority of the abductions involve the short-term use of adults as porters for looted goods.

126. Специальный докладчик располагает показаниями, в которых подробно описываются обязанности носильщиков.
the special rapporteur received testimonies describing minutely the duties of porters.

66. Специальный докладчик неоднократно сообщал о случаях принудительного использования людей в качестве носильщиков.
the special rapporteur has on more than one occasion reported on forced portering.

В качестве носильщиков, по имеющейся информации, используют также престарелых, женщин и детей.
elderly persons, women and children have reportedly also been used as porters.

55. В некоторых случаях подразделения > использовали в качестве носильщиков содержащихся в тюрьмах осужденных.
55. in some cases, the tatmadaw used prison convicts as porters.

Согласно его показаниям, когда они покидали Тхатон, насчитывалось около 200 носильщиков, включая 15 женщин.
according to his testimony, there were about 200 porters when they started moving from thaton, including 15 women.

Носильщик, положите, пожалуйста, чемоданы на полку
porter, place the luggage on the rack, please