You searched for: обратная взаимосвязь (Ryska - Engelska)

Взаимосвязь
relationship

15. Взаимосвязь.
15. interlinkages.

Взаимосвязь приоритетов
interconnection among priorities

Эта взаимосвязь несомненна.
the inter-linkage is unquestionable.

Взаимосвязь между осуществлением
the relationship between the enjoyment of

2.1 Взаимосвязь параметров
2.1. interactions between parameters

СТРУКТУРА-АКТИВНОСТЬ, ВЗАИМОСВЯЗЬ
structure activity relationship

- взаимосвязь между конвенциями;
interlinkage between conventions;

Взаимосвязь между осуществлением экономических,
the relationship between the enjoyment of economic,

Мы полагаем, что предложенная взаимосвязь должны быть обратной.
we think the suggested relationship should be reversed.

В принципе любую насильственную смерть можно предотвратить, в связи с чем существует обратная взаимосвязь между эффективностью профилактических мер и числом насильственных смертей.
in principle every violent death is preventable, so there is an inverse relationship between the efficiency of preventive measures and the mortality caused by violence.

Было отмечено, что в некоторых странах существует обратная взаимосвязь между вероятностью, размерами и необратимостью потенциального ущерба и весомостью доказательств, требующихся для обоснования судебного запрета.
it was noted that in some countries there was an inverse relationship between the likelihood, extent and irreversibility of potential damage and the weight of proof required to justify an injunction.

Во-первых, разоружение оказывает воздействие на условия процесса развития, однако обратная взаимосвязь является менее определенной, так как условия, способствующие разоружению, необязательно зависят от одного лишь развития и обусловлены другими факторами.
first, disarmament has an impact on development conditions; but the converse is less certain, as the conditions conducive to disarmament are not necessarily dependent upon development alone and result from other factors.

Как и ожидалось, обнаруживается тесная взаимосвязь между разработкой ИКТ и доходами на душу населения; однако стоимость ИКТ и доходы на душу населения, имеют обратную взаимосвязь.
as expected, there is a strong correlation between ict development and per capita incomes; ict prices and per capita incomes, however, have an inverse relationship.

10) Взаимосвязи
(10) linkages