You searched for: оговаривается (Ryska - Engelska)

Оговаривается:
to be specified:

Не оговаривается
not specified

Оговаривается следующее:
to be specified:

Ими оговаривается следующее:
whereby the following is considered:

Практикумом оговаривается метод
workshop specifies method

Сумма проекта еще оговаривается.
the cost of the project is still negotiated.

Оговаривается в Положении 4.13.
covered by regulation 4.13.

Удалить слова: Если оговаривается.
delete "when specified."

Отслеживание происхождения оговаривается конкретно
traceability specified

Оговаривается предположительный способ анестезии.
a proposed method of anaesthesia is discussed with the patients.

Если не оговаривается иное, нажмите mb1.
unless otherwise specified, use mb1.

если иное не оговаривается в письменном виде
terms and conditions unless separate terms and conditions have been signed

Финансовая сторона оговаривается в договоре.
the financial matter is stipulated in the agreement.

В пункте 2 статьи 4 оговаривается, что
paragraph 2 of article 4 stipulates that

В чем состояли эти услуги, не оговаривается.
bortolazzo did not respond to a request for comment.

При заключении договора оговаривается 50% предоплата.
the cost is calculated individually for each particular case. 50% advance payment is to be stipulated in the contract.

136. Особыми соображениями оговаривается использование языков.
136. special considerations apply to the use of languages.

Этот аспект оговаривается в описании соответствующих знаков.
this is dealt with in the descriptions of the relevant signs.

17.00 (время завершения не оговаривается) 3.
17:00 (open-ended) 3.

Иногда такая возможность оговаривается и другими условиями.
sometimes they are subject to one or more other conditions.