You searched for: однотонный (Ryska - Engelska)

Однотонный
monochrome

Однако поскольку ничего неизвестно о расцветке одежды, чтобы не вводить посетителей в заблуждение манекены просто покрашены в однотонный светлый цвет.
since it is unknown what color of the clothes were used and not to mislead visitors, the mannequins are colored into light solid color.

Вроде бы все знают, что вода в бассейне голубая. Но если при раскрашивании воды задать для нее однотонный голубой цвет, то вода будет выглядеть неестественно.
most often, the main color of the water in a swimming pool may be blue or turquoise, depending on the color of the walls and the bottom of this pool. but, actually, there are much reflections and refractions of the light in the water, which slightly modify this main color. furthermore, the color of the water and of the reflections and refractions modifies the color of the swimmers' skin in a variable and very subtle way.

е) "Отделочные покрытия с особыми свойствами " означают покрытия, предназначенные для нанесения в качестве отделочных покрытий, к свойствам которых предъявляются особые требования, например в отношении получения металлического или перламутрового оптического эффекта, возможности нанесения покрытия одним слоем, нанесения высокоэффективных слоев однотонной окраски и прозрачных слоев (например, защищенных от царапин и флюорисцирующих прозрачных слоев), отражающего базового слоя, текстурного отделочного покрытия (например, с "молотковым " узором), покрытия с эффектом противоскольжения, и включают в себя мастики для днища кузова, антигравийные покрытия, внутренние покрытия для финишной отделки; и аэрозоли.
(e) "special finishes " means coatings designed for application as topcoats requiring special properties, such as metallic or pearl effect, in a single layer, high-performance solid-colour and clear coats, (e.g., anti-scratch and fluorinated clear coat), reflective base coat, texture finishes (e.g., hammer), anti-slip, under-body sealers, anti-chip coatings, interior finishes; and aerosols.