You searched for: опосредованность (Ryska - Engelska)

Поэтому, если один полюс искусства Шпихера — опосредованность, редуцированность до чистой абстракции, то второй — ощущение процессуальности и включенности в природное.
so if one pole of spicher's art is reduction to pure abstraction, the other is the sensation of the processional and inclusion in the natural.

24. Обсуждая сложные взаимоотношения между свободой религии или убеждений и равенством между мужчинами и женщинами, важно принимать во внимание опосредованность, которой характеризуются взаимоотношения между правами человека и религией и убеждениями.
24. for a discussion of the complex relationship between freedom of religion or belief and equality between men and women it is important to bear in mind the indirectness that characterizes the relationship between human rights and religions and beliefs.

Задача историка с этих эпистемологических позиций – раскрыть опосредованность психологических теорий и практик национальными, социально-политическими и идеологическими контекстами, а также предоставить «право голоса» маргинализируемым со стороны академического мейнстрима традициям и фигурам.
a task of the historian from these epistemological positions – to discover the national, socio-political and ideological context of the psychological theories and practices and to «hear the voice» of the marginal traditions and figures for the academic mainstream in psychology.