You searched for: опосредуется (Ryska - Engelska)

Климакс и кульминация, а также после отдыха от занятий любовью возбуждения в основном опосредуется через симпатической нервной системы.
climax and climax as well as following rest from the lovemaking arousal are mostly mediated through the sympathetic nervous system.

Важно признать, что действия педагога, понимающего механизм взаимосвязи социализации и воспитания, всегда опосредуется социальным опытом ребенка.
it is important to recognize that actions of a teacher understanding the mechanism of interrelation between socialization and education are always mediated by social experience of a child.

138. Правовая связь с Латвийской Республикой применительно к объектам или интересам, против которых направлены уголовные преступления, опосредуется двумя принципами -- реальным и территориальным: > (статья 4, часть 3 уголовного закона).
138. legal coherence to the republic of latvia as regards the object or aimed interests of the criminal offence committed involves two principles - the real and the territorial - "aliens and stateless persons who do not have permanent residence permits for the republic of latvia and who have committed especially serious crimes in the territory of another state which have been directed against the republic of latvia or against the interests of its inhabitants, shall be held criminally liable in accordance with this law irrespective of the laws of the state in which the crime has been committed, if they have not been held criminally liable or committed to stand trial in accordance with the laws of the state where the crime was committed " (article 4, part 3 of the criminal law).