You searched for: органолептические (Ryska - Engelska)

Органолептические свойства
organoleptic properties

6. Органолептические методы
6. senses

Их ботанические и органолептические признаки уточняются в приложении.
their botanical and organoleptic characteristics are described in the annex.

Микроводоросли как фактор, влияющий на органолептические свойства воды реки Дон
microalgae as a factor affecting the organoleptic properties of the don river water

БОТАНИЧЕСКИЕ И ОРГАНОЛЕПТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИДОВ ТРЮФЕЛЕЙ, ПОСТУПАЮЩИХ В ТОРГОВЛЮ
botanical and organoleptic characteristics of marketable species of truffles

- Равномерное распределение рассола, что позволяет сохранить органолептические характеристики.
- homogenous distribution of injection, which allows it to maintain its organoleptic properties.

При разработке продукта учитывались вкусовые и органолептические пристрастия потребителей Средней Азии.
under product development ethnic and organoleptic tastes of middle asia customers were taken into account.

Первая заключается в создании ароматов посредством кислот таких как органолептические кислоты.
the first is the creation of aromas through acids like organoleptic acids.

3. Вся продукция проходит необходимые биохимические, санитарно-химические и органолептические испытания.
3. all products are required biochemical, sanitary—chemical, and organoleptic tests.

Такая обработка фруктов разрешается лишь в том случае, если их другие естественные органолептические характеристики не изменяются.
this treatment is permitted only if the other natural organoleptic characteristics are not modified.

«Молочным продуктам мы придаем оригинальные органолептические свойства в соответствии с требованиями потребителей к марочной продукции.
“we give dairy products the individual look and feel consumers expect of branded products.

Высокая жесткость ухудшает органолептические свойства воды, придавая ей горьковатый вкус, оказывая отрицательное действие на органы пищеварения.
high rigidity affects organolept properties of water, giving it a bitter taste, and have an adverse effect on the digestive organs.

По окончании газообразования вино выдерживается на своих дрожжевых осадках 20/30 дней, чтобы дополнить и обогатить органолептические характеристики.
the low temperature fermentation causes the formation of substances that build the structure and convey importance to the wine, so as to compensate for the low alcohol content and obtain a perfectly harmonious taste. at the end of the foam formation, the sparkling wine is kept on its noble lees for 20/30 days to complete and enrich its organoleptic characteristics.

Яичная паста обрабатывается холодом и подвергается медленному процессу высыхания для того, чтобы сохранить ее органолептические свойства в течение всего срока хранения.
egg pasta is cold-processed and undergoes a slow drying process, in order to maintain intact its organoleptic properties during the time and increase the characteristics of our best type semolina and fresh eggs.

По окончании газообразования игристое вино выдерживается на своих дрожжевых осадках в течение 20 /30 дней, чтобы дополнить и обогатить свои органолептические свойства.
once the second fermentation is complete, the sparkling wine is refined on fine dregs for 20/30 days, to complete and enrich its organoleptic properties.

f) Состояния после размораживания: у рыбы и рыбных филе должны быть те же органолептические характеристики, что и у свежих рыбы и рыбных филе.
(f) the thawed condition: the fish and fish fillets must present the same sensory characteristics as those required of fresh fish and fish fillets.

При этом никакие вещества не попадают в пиво и не оказывается отрицательного влияния на качество пива. Органолептические свойства, пеностойкость, цвет и единицы горечи Вашего пива останутся неизменными.
no substances are given off into the beer and the quality of the beer is not negatively affected. the sensory properties, head retention, beer colour and bitter units of your beers remain unchanged.

Срок хранения обозначает, насколько долго пищевой продукт сохраняет свои структурные и органолептические качества, такие как аромат, вкус и т.д., при определённых условиях хранения.
the best-before date provides information on how long, as a minimum, a foodstuff will retain its sensory and structural properties such as flavour, scent, etc. in the storage conditions indicated.

Цвет мяса может оцениваться органолептическим методом в свежем поперечном срезе плотной мышцы с использованием справочника цветов.
meat colour could be evaluated organoleptically in fresh cross-section of fixed muscle using an available colour guide.