Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
всем приивееееет))))) и отличного настроения!!!)))
hi everybody))
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Всем доброго дня и отличного настроения!!!
Всем доброго дня и отличного настроения!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Всем хорошего вечера и отличного настроения!!!
Всем хорошего вечера и отличного настроения!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Желаем Вам отличного настроения, встретимся на поле боя!
have a great mood and see you on the battlefield.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Желаю вам успехов, отличного настроения и новых достижений!
i wish you all success, great mood and new achievements!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Начните утро с отличного настроения вместе с maxima hotels!
start your day with maxima hotels!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Отличного настроения и праздничных выходных - самые теплые поздравления всем мамам!
have a nice mood over the long holiday weekend - the warmest greetings for all moms!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Министр пожелал молодым петербуржцам успехов, новых побед и отличного настроения.
the minister also wished success and new victories to the young citizens of st. petersburg.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Еще раз поздравляя с этим чудесным весенним праздником, желаю вам счастья, благополучия, отличного настроения и веры.
once again congratulating you on the occasion of this wonderful spring holiday i wish you happiness, welfare, high spirits and faith.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Юмор и веселье, которые пропитывают игры рога и копыта способны одарить вас хорошей порцией отличного настроения и положительных эмоций.
humor and fun that pervades the game horns and hooves can bestow upon you a good portion of good mood and positive emotions.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Каждый получил свой заряд бодрости и отличного настроения, а родители еще и чувство приятной усталости от насыщенного событиями выходного дня.
each one got a dose of energy and good spirits, and parents – an additional feeling of a pleasant weariness after an eventful weekend.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Александр Лукашенко пожелал женщинам успехов, неиссякаемой энергии, отличного настроения, семейного счастья, здоровья, благополучия и любви.
alexander lukashenko wished women new achievements, inexhaustible energy, great mood, family happiness, health, well-being and love.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ФХР от всей души поздравляет Павла Анатольевича и желает крепкого здоровья, счастья, семейного благополучия, отличного настроения, а также дальнейших успехов в непростом деле развития отечественного спорта !
the russian ice hockey federation wishes pavel health, happiness, more professional success and a very happy birthday!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
В состав жюри войдут представители общественных объединений, журналисты и профессиональные повара. Кроме отличного настроения, победители и призеры конкурса получат дипломы и памятные подарки.
the jury will include representatives of ngos, journalists and professional chefs. in addition to their great mood, the winners of the competition will receive diplomas and memorable gifts.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
21 сентября празднует день рождения замечательный советский хоккеист, двукратный олимпийский чемпион Александр Кожевников. Коллектив Федерации хоккея России от всей души поздравляет Александра Викторовича и желает ему крепкого здоровья, семейного благополучия и отличного настроения каждый день!
on the 21st of september, famous soviet ice hockey player and two time olympic champion alexander kozhevnikov celebrates his birthday. the russian ice hockey federation wishes alexander a very happy birthday, as well as health and family happiness!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Еще раз поздравляя с этим чудесным весенним праздником, желаю вам счастья, благополучия, отличного настроения и веры. Пусть любовь и душевное спокойствие будут постоянными спутниками вашей жизни!”
once again congratulating you on the occasion of this wonderful spring holiday i wish you happiness, welfare, high spirits and faith. let love and emotional calmness be your permanent companions”.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Пусть в новом 2002 году Вам сопутствует счастье, отличное настроение и успех во всех начинаниях!
let health, happiness and every success accompany you in 2002!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
В выходные дни хорошую атмосферу и настроение вам обеспечат словацкие и зарубежные группы.
during the august weekend domestic and foreign bands will take care of the good atmosphere and mood.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Наши напитки подарят Вам отличное настроение, замечательное общение в хорошей дружеской компании и много прекрасных незабываемых минут.
our drinks will give you a good mood, great communication in a good company of friends and a lot of beautiful unforgettable moments.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Именно вам миллионы людей обязаны хорошим самочувствием, надеждой на исцеление, да и просто отличным настроением.
people all over the world are fond of hockey, and in russia it is simply a national sport.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: