You searched for: отслеживаемого (Ryska - Engelska)

Событие . Имя отслеживаемого события.
event . name of the event to be monitored.

Размер диаграмм файла, отслеживаемого через ftp.
diagrams size of a file monitored via ftp.

l) эксперименты с красителями и исследования с применением отслеживаемого индикатора.
(l) dye release or tracer studies, unless required under national or international laws governing the activities of flagged vessels.

Статус определяется один раз за период проверки, сразу же после расчета отслеживаемого выражения .
tracker status is determined once per check period, immediately after calculation of tracked expression . tracker status table is browsed line by line, starting from the first one.

Данные snmp можно использовать для получения статуса, числовых значений и характеристик определенного отслеживаемого устройства.
snmp data can be used to obtain status, numerical characteristics and statistics of a particular monitored device.

Эти рекомендации включают призыв к прекращению военных действий в любом виде и объявление отслеживаемого режима прекращения огня.
the recommendations include a call for cessation of hostilities in all forms and the declaration of a monitored ceasefire.

Такая карта показывает географическое расположение любого отслеживаемого устройства на картах google/bing/openstreet.
such a map would show the geographical location of any devices being monitored on a google/bing/openstreet map.

Нагрузка процессора и использование памяти, вызванные датчиком, полностью определяются процессором и воздействием на память Отслеживаемого Выражения и выражения Статуса.
cpu load and memory usage caused by a tracker is completely defined by cpu and memory impact of its tracked expression and status expressions.

1.4.2.1.1 b) После слов "передать перевозчику информацию и данные " включить слова "в отслеживаемом виде ".
1.4.2.1.1 (b) after "furnish the carrier with information and data ", insert "in a traceable form ".