You searched for: пассажировместимости (Ryska - Engelska)

Потребовался один автобус средней пассажировместимости.
one medium bus is required.

- 42 вагона повышенной пассажировместимости (двойные);
42 pieces of rail bus (double),

Показатель использования пассажировместимости составлял менее 50 процентов.
capacity utilization with respect to passengers had been less than 50 per cent.

грузоподъемности: автобусы большой пассажировместимости, грузовики грузоподъемностью свыше 4 тонн
heavy vehicles: heavy buses and trucks over 4 tons

Предлагаемый пассажиро-километр означает единицу пассажировместимости при перевозке на расстояние в один километр.
a passenger-kilometre is offered when one unit of passenger capacity is sailed one kilometre.

грузоподъемности: автомобили скорой медицинской помощи, автобусы средней пассажировместимости и грузовики грузоподъемностью до 4 тонн
medium vehicles: ambulances, medium buses and trucks up to 4 tons

8. Различие в пассажировместимости транспортных средств для чартерных и других видов перевозок может проводиться лишь в случае городских и междугородних автобусов.
8. charter transport capacity can only be distinguished from other capacity in the case of buses and coaches.

- только для судна указанной категории и грузоподъемности или пассажировместимости (количество тонн, кВт, количество пассажиров)
- sole category and capacity of vessel (tonnes, kw, passengers)

Количество предлагаемых пассажиро-километров равняется сумме произведений, разрешенной пассажировместимости судна на расстояние от порта до порта для всех рейсов.
passenger-kilometres offered are equal to the sum of the products obtained by multiplying the authorised passenger capacity of the vessel and the port-to-port distance for all journeys.

Мы проанализировали выборку из 15 гражданских воздушных средств и отметили, что 13 имели низкий среднегодовой показатель использования пассажировместимости на уровне 50 процентов, а для 12 грузовых самолетов среднегодовой показатель использования грузоподъемности составлял 19 процентов;
we reviewed a sample of 15 civilian aircraft and noted that 13 had had a low average annual passenger capacity utilization rate of 50 per cent and 12 had had an average annual payload utilization rate of 19 per cent;

В частности, что касается авиационных перевозок, то Миссия периодически пересматривает график своих регулярных еженедельных полетов и ротирует/перераспределяет некоторые авиасредства, с тем чтобы обеспечить оптимальное использование пассажировместимости воздушных судов.
in the area of aviation operations in particular, the mission periodically revises its regular weekly flight schedule and rotates/redeploys some of its air assets to match the required aircraft capacity to improve passenger capacity utilization.

Если пассажировместимость зависит от количества допустимых к перевозке инвалидных колясок, указать разрешенные комбинации размещения сидящих пассажиров, стоящих пассажиров и пользователей инвалидных колясок ".
if passenger capacity is dependent on the number of wheelchairs to be carried, indicate permissible combinations of seated, standing and wheelchair passengers. "