You searched for: переименовывается (Ryska - Engelska)

58. Подпрограмма переименовывается в >.
58. the subprogramme is renamed the "trade subprogramme ".

\iexplore.exe Переименовывается файл: •
\iexplore.exe it renames the following file: •

Пользователь john переименовывается в john1.
the account john is renamed into john1.

57. Секторальный комитет переименовывается в >.
57. the sectoral committee is renamed the "committee on trade ".

Таким образом, ничего не переименовывается.
try to do the following: uninstall the program without a trace of it.

В 1929 году кантон переименовывается в район.
the area of the district is .

К 2000-му bliss переименовывается в lifehouse.
we thought lifehouse was a good name for it.

Компания переименовывается в münch chemie international gmbh.
the company's name is being rebranded to münch chemie international gmbh.

В 1952 году osaka bank вновь переименовывается в sumitomo bank.
*december 1952: osaka bank's name restored as sumitomo bank.

Если эта операция заканчивается неуспешно, то Пользователь не переименовывается.
if this operation fails, the account is not renamed.

Если эта операция заканчивается неуспешно, то Пользователь переименовывается обратно.
if this operation fails, the renamed account is renamed back.

В 2001 году студия probe entertainment переименовывается в acclaim cheltenham.
in 2001, probe entertainment became acclaim cheltenham.

* 2003 Головной офис переезжает в США и компания переименовывается в intetics.
2003 headquarters are moved to the u.s. and company renamed intetics.

Но это не значит, что с уменьшением территории переименовывается и вся ее культура.
the composition of the temple is exclusive.

В этом примере файл me.png переименовывается в you.png, но не переносится:
the following example renames "me.png" to "you.png", but does not move the file:

hasbro interactive переименовывается в infogrames interactive, а затем и в atari interactive.
hasbro interactive was renamed to infogrames interactive and then to atari interactive.

В годы перестройки часто звонили разные люди, возмущались: почему детская библиотека не переименовывается
during the perestroika years, all sorts of people would often call, filled with indignation: why hasn't the children's library been renamed

2005 Для создания более четкого акцента на международной направленности деятельности, предприятие переименовывается в arcon international gmbh.
2005 in order to more clearly emphasise the international alignment, the company changes the corporate name to arcon international gmbh

В 1997 года РСУ Облсельхозуправление передает права и переименовывается в товарищество с ограниченной ответственностью «Спецстройремонт».
in 1997 the regional agricultural administration transferred its rights and was renamed into “spezstroiremont” ltd.

В июле 1984 года tramel technology покупает у warner потребительское подразделение atari inc. tramel technology ltd переименовывается в atari corporation.
in july 1984, tramel technology bought the consumer division of atari inc. from warner communications.