You searched for: перекодирование (Ryska - Engelska)

c. Обезличивание и перекодирование
c. anonymisation and recoding

Перекодирование систему, чтобы создавать свои собственные номерные знаки
recoding system to create their own license plates

nas попытается выполнить перекодирование в формат, подходящий для вашего устройства.
the nas will try to transcode to a suitable format for your device.

Перекодирование textdraw код, который в настоящее время функционируют в районах и выключения вместе с hud
recoding textdraw code, which now operate in areas and turn off along with hud

Перекодирование системная учетная запись, с помощью которых она должна работать намного быстрее и более надежно
recoding account system by which it should work much faster and more reliably

• Поточная передача поддерживается только для видеофайлов mp4, если сервер nas не поддерживает перекодирование на лету.
• only mp4 video files can be directly streamed if your nas does not support on-the-fly transcoding.

Глобальное перекодирование чаще всего применяется к переменной возраста, но в целом может использоваться в отношении любой другой переменной.
global recodes are often applied on the age variable, but could be applied to any census variable.

Если nas перекодирование не поддерживает, он будет подавать на выход оригинальный формат файла, а функция поиска может не работать.
if your nas does not support transcoding, the nas will only output the original file format and the seek function may not work properly.

Это включает быстрое перекодирование существующих наборов данных, кодирование больших объемов незакодированных данных, мультикодированных данных или перекодирование данных по требованию.
this includes rapidly recoding existing data sets, coding large amounts of "un-coded " data, "multi-coding " data or recoding data on demand.

74. Перекодирование в соответствии с международной классификацией преступлений дополнительно обеспечивает, кроме того, стандартный подход к предоставлению статистики преступности на международном уровне.
74. the re-coding to the international crime classification would further offer a standard approach to reporting of crime statistics at the international level.

ffmpeg Замечательная утилита, позволяющая производить перекодирование из одного медиа-формата в другой. Библиотека кодеков libavcodec из этого пакета до сих пор считается лучшей.
ffmpeg very nice utility, which allow reencoding between different media formats. the library libavcodec from this package until now is considered as the best .

75. Перекодирование существующих данных вряд ли приведет к таким же уровням сопоставимости, как при (параллельном) кодировании в источнике или перекодировании индивидуальных данных.
75. re-coding of existing data is unlikely to produce the same levels of comparability as (parallel) coding at source or re-coding of individual data.

24. Во избежание ошибочного использования номера sofi, Статистическое управление Нидерландов производит его перекодирование в целях статистической обработки в так называемой регистрационный идентификационный номер (pin).
24. to prevent misuse of the sofi-number, statistics netherlands recodes it for statistical processing into a so-called record identification number (rin-person).

В случае невозможности кодирования "в источнике " альтернативой может служить перекодирование существующих сведений о преступных деяниях и классификация их по видам преступных деяний, предусмотренных международной классификацией преступлений.
where coding `at source' is not possible, another option would be to re-code existing records of criminal acts and to map them into those provided for in the international crime classification.

% 1 дорожка не была перекодирована
add tracks based on recommended: