You searched for: переоценивает (Ryska - Engelska)

Катар переоценивает свою собственную силу
qatar over-estimates its own strength

Не переоценивает ли Китай свои возможности
is china overplaying its hand

Говорит Лулу улыбаясь. Она меня переоценивает
lulu says so while smiling, but she's overestimating me

Возможно, Катар переоценивает свои возможности.
but the qataris may be overplaying their hand.

Вообще cgcm1 drastically переоценивает изменение температуры.
generally the cgcm1 drastically overestimates the temperature change.

Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами
here the dna comparison grossly overestimates the actual relationships between specie

Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами.
here the dna comparison grossly overestimates the actual relationships between species.

В этой реформе необходимо надлежащим образом учитывать то, что ныне весь мир переоценивает привычные нам образы жизни.
this reform must take due account that the entire world is reassessing our accustomed ways of living.

МВФ заявил, что он «переоценивает» свой подход к управлению долговыми кризисами на международном уровне.
the imf said it is “reassessing” how it handles debt crises internationally.

Их стратегия дефективна, так как она, как правило, недооценивает сил и возможностей противника и переоценивает свои собственные силы.
their strategy is defective because, as a general rule, it under-estimates the strength and possibilities of the enemy and over-estimates its own forces.

В частности, мировые державы недооценивают устойчивость Ирана, а Иран переоценивает способности США в год выборов обуздать возможный израильский военный авантюризм
in particular, the global powers are underestimating iran’s resilience, and iran is overestimating the ability of the us, in an election year, to curb possible israeli military adventurism

По переоценивает мастерство ваших оппонентов, вы можете пропустить значение ставки, но, недооценив ваших оппонентов вы можете потерять весь стек.
by overestimating your opponents’ skill you may miss a value bet, but by underestimating your opponents you could lose your entire stack.

Отдельно следует подчеркнуть, что белорусский МИД прекрасно понимает место африканского вектора во внешней политике страны и, вероятно, не переоценивает его.
it should be pointed out that the belarusian foreign ministry clearly understands the role of the african vector in belarus’ foreign policy and probably does not overestimate it.

Несмотря на отсутствие очевидных катализаторов, мы повышаем нашу рекомендацию по акции до Покупать, так как считаем, что рынок переоценивает возможность нерационального использования денег компанией.
despite the lack of obvious catalysts, we upgrade the stock to a buy because at the current price the stock offers an attractive risk-reward trade off, in our view.

15. В некоторых странах вместо того, чтобы учитывать другие разнообразные страновые и общинные аспекты, подход ДССПН к проблемам нищеты обычно переоценивает аспекты, связанные с доходами.
15. in some countries, rather than encompass a variety of other country and community-specific aspects, the prsp treatment of poverty tends to over-emphasize income dimensions.

Колледж персонала стремится заручиться поддержкой своего Совета управляющих, с тем чтобы увеличить размер согласованных ежегодных взносов организаций-членов, изучает другие потенциальные источники финансирования и переоценивает и пересматривает свои программы.
the staff college is seeking the support of its board of governors to increase the agreed annual contributions of member organizations, exploring other potential sources of funding and reevaluating and reformulating its programmes.

Вы его переоцениваете
you overestimate him