You searched for: переплата по инвойсу (Ryska - Engelska)

налоговая переплата/переплата по налогам
overprovision

переплата по страховым взносам (уплата страховых взносов в размере, превышающем положенную сумму)
overpayment (the payment of a contribution at a rate higher than that required)

Потенциальные случаи переплаты по требованиям
potential overpayment of claims

Средний показатель переплаты, по мнению Комиссии
average overcompensation, in board's view, % of awards:

iii) случаи значительной переплаты по контрактам на строительство;
(iii) substantial overpayments on construction contracts;

Налоговая инспекция не исполнила решение суда о возврате банку переплаты по налогу на прибыль.
tax inspection is not performed by a court order to return to the bank overpaid income tax.

113. Заключение контрактов постфактум порождает риск переплаты по контракту или присуждения или продления сроков действия договоров без проведения обязательных конкурсных торгов.
113. entering into contracts on an ex post facto basis creates a risk of over-payment of contracts, or contract award or extension without the required competition.

Кроме того, на счет дебиторской задолженности зачислена сумма переплаты по статье сборов за пользование в размере 67 727 долл. США сверх утвержденной суммы списания.
in addition an amount of $67,727 has been placed in accounts receivable, which constitutes overpaid usage charges compared to the approved write-off amount.

В ходе оценки ставок оплаты труда, зафиксированных в представленной субподрядчиком, отвечающим за выделение рабочих, заявке на оплату работ по ремонту здания Секретариата, выяснилось, что переплата по обоим видам страхования составляет около 4500 долл. США на одного квалифицированного рабочего в год.
assessment of the labour rates included in the secretariat payment application of the labour trade contractor revealed that the yearly overcharge for both types of insurance would be approximately $4,500 for one labour journeyman.

34. Что касается закупок, то положение практически не улучшилось, о чем свидетельствуют самые последние доклады Комиссии ревизоров, в которых были вскрыты такие недостатки, как редкое использование конкурентных торгов, утверждение ex post facto контрактов на сумму свыше 500 000 долл. США, недостаток профессионализма при осуществлении закупок для операций по поддержанию мира, несоблюдение правил и процедур Организации, касающихся гарантийных писем, и переплата по контрактам.
34. performance on procurement had not greatly improved, as was apparent from the most recent reports of the board of auditors, which had identified such failings as rare use of tendering, approval after the fact of contracts above $500,000, lack of procurement expertise in peacekeeping missions, non-adherence to the organization's rules and procedures in administering letters of assist, and overpayment of contracts.