You searched for: перепрограммированию (Ryska - Engelska)

И тут есть еще одно хорошее свойство – всё это поддаётся перепрограммированию.
and the neat thing about it is, is that it's also reprogrammable.

Кроме того, необходимо определить, кто несет ответственность за покрытие расходов по перепрограммированию.
further, the financial responsibility for the cost of conversion must be determined.

Навигационные средства были специально разработаны для Камбоджи, и затраты по их вывозу и заводскому перепрограммированию для других миссий составят сумму, равную их стоимости.
navigational aids have been specifically designed for cambodia and will cost as much to remove and reprogram at the factory for other missions as they are worth.

Однако оно будет координировать со штаб-квартирой ЮНЕП работу по перепрограммированию Комплексной учебно-бюджетной системы, с тем чтобы с ее помощью разрабатывать новые формы контрактов.
however, it would coordinate with unep headquarters on the aspect of reprogramming the integrated accounting and budgeting system for it to generate the new contract forms.

b) 1 890 000 долл. США представляют собой внебюджетные ресурсы, которые, согласно соответствующим соглашениям и меморандумам о взаимопонимании, подлежат перепрограммированию или возврату донорам;
(b) $1,890,000 relates to extrabudgetary resources, which, in accordance with related agreements and memorandums of understanding, should be reprogrammed or returned to donors;

Изготовители, использующие программируемые системы на базе компьютерных кодов (например, электронно-перепрограммируемое постоянное ЗУ (ЭППЗУ)), должны исключить возможность несанкционированного перепрограммирования.
manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical erasable programmable read-only memory, eeprom) shall deter unauthorized reprogramming.