You searched for: перестав (Ryska - Engelska)

Но - не перестав искать истинного Бога
yet , he had not given up his search for the true god

Перестав пророчествовать, он пошел на высоту.
when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

Приготовься. - Сказал Исаак, перестав улыбаться
prepare yourself." isaac said as he stopped smiling

Перестав жить по плоти , он встал на прямой путь
he ceased to walk after the flesh and returned to a straight path

В чём дело? - Спросил Нань Тянь, перестав сжимать шар
what is it?" nan tian asked as he stopped compressing the orb

Он изменил свой взгляд на избирательное право для чёрных, перестав его поддерживать.
he reversed his views on black suffrage, withdrawing his support for it.

Курильшики больше всего боятся того , что , перестав курить , они прибавят в весе
what many smokers fear most about quitting is that they will gain weight

Однако никто из них не может оставаться в должности, перестав быть членом Комитета.
none of them, however, may hold office after ceasing to be a member of the committee.

Советы потеряли последние остатки самостоятельного значения, перестав быть Советами. Партии не существует.
the soviets have lost the last remnants of independent significance and ceased being soviets. the party does not exist.

Можно тактично спросить их : « Стали ли вы счастливее , перестав ходить на встречи
you might tactfully ask them : “ are you happier since you stopped attending meeting

Коррупцию можно победить, только перестав давать взятки, считает глава МВД России Рашид Нургалиев.
corruption can be defeated, just stop giving bribes, said russian interior minister rashid nurgaliyev.

Теперь Гуцериев пошел другим путем: перестав быть публичным человеком, он пытается демонстрировать лояльность своими действиями.
this time gutseriev has chosen another road. being no longer a public man he is trying to show his loyalty in everything he is doing.

Сергей Иванович ходил рядом с ней и не переставая любовался ею
koznyshev walked by her side and did not cease admiring her