Fråga Google

You searched for: переформирование (Ryska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ryska

Engelska

Info

Ryska

34. Переформирование бывших противостоящих группировок ВСДРК должно было осуществляться в три этапа.

Engelska

34. The brassage of former factional forces of FARDC was to be implemented in three phases.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

57. В январе 2011 года в ВСДРК началось внутреннее переформирование частей и подразделений в провинциях Киву.

Engelska

57. In January 2011, the FARDC started an internal reconfiguration of its units in the Kivu provinces.

Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

В смете учитывается переформирование большинства нынешних военнослужащих и полицейских АФИСМЦАР в результате передачи полномочий МИНУСКА 15 сентября 2014 года.

Engelska

The estimate takes into account that the majority of the current MISCA troops and police will be rehatted with the transfer of authority to MINUSCA on 15 September 2014.

Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Однако переформирование функционально непригодных политических хитросплетений более обширного Ближнего Востока будет и впредь оставаться определяющим вызовом нашего времени.

Engelska

However, reshaping the dysfunctional politics of the broader Middle East will continue to be the defining challenge of our time.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Установить точный порядок событий довольно трудно, поскольку при таком большом скоплении людей происходило постоянное формирование и переформирование групп.

Engelska

It is difficult to establish a clear sequence of events since such a large number of people were involved in what amounted to a constant forming and reforming of groups.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Все части бывшей повстанческой армии, находящиеся в Крыму, немедленно ввести в состав четвертой армии, реввоенсовету которой поручается их переформирование.

Engelska

All units of the Insurrectionary Army formations, at present in the Crimea, should be immediately incorporated into the Fourth Army; the Revolutionary Military Council should take charge of this transfer.

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

На первом этапе осуществления > предусматривалось быстрое переформирование сил безопасности Центральноафриканской Республики, чтобы они могли участвовать в обеспечении безопасности в Банги и в поддержании порядка с помощью совместного с элементами АФИСМЦАР патрулирования.

Engelska

In its first phase, the road map provided for a rapid restructuring of the Central African Republic security forces, so as to enable them to contribute towards ensuring security in Bangui and policing, through joint patrols with MISCA elements.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Ryska

Несмотря на то, что после террористических атак @num@ сентября 2001г. генерал Первез Мушарраф был вынужден объявить её вне закона, группировка «Лашкар» (считающая США, Израиль и Индию «смертельными врагами ислама») была просто переформирована под другим названием, став ещё сильнее, чем раньше

Engelska

Though banned by General Pervez Musharraf under duress after the terrorist attacks of September @num@ the Lashkar (which considers the United States, Israel and India “existential enemies of Islam”) simply regrouped under a different name and is even more powerful than before

Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Петра был переформирован , чтобы в него вошли четверо певцов - кастратов , Ватикан тихо пренебрег авторитетом Никейского собора

Engelska

Peter’s Basilica to include four castrati , the Vatican had quietly set aside the authority of the Council of Nicaea

Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Мартин Льюис с блога GeoCurrent Event делает обзор статьи Ральфа Льюиса “Границы по крови”, посвященной идее переформирования границ на Ближнем Востоке с тем, чтобы в большей степени была учтены этнические и религиозные особенности региона

Engelska

Martin W. Lewis from GeoCurrent Event blog reviews Ralph Lewis' " Blood Borders" article on the idea of a complete reshape of Middle East borders in order to fit more appropriately the ethnic and religious affiliations of the region

Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Ryska

Конечно, DDoS-атаки против Живого Журнала, самой популярной блогплатформы в стране, продемонстрировали уязвимость Интернета и привели к переформированию блогосферы

Engelska

Indeed, DDoS attacks against Livejournal.com, the most popular bogging platform in the country, demonstrated the vulnerability of the Internet and led to re-shaping of the blogosphere

Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ryska

Одна такая особенность заключается в том, что многие современные арабские государства были основаны с относительно новыми и произвольными границами, а потом были захвачены и часто переформированы в европейские колонии

Engelska

One such particularity is that many contemporary Arab states were established with relatively new and arbitrary boundaries, and were then occupied and often reconfigured as European colonie

Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Прибыв на железнодорожный вокзал Запорожье-1, военнослужащие получили приказ отправиться в Чугуев для "переформирования и доукомплектации", чтобы вернуться к боевым действиям, несмотря на большие потери в личном составе.

Engelska

Arriving at the railway station "Zaporojie-1", the militaries were ordered to go to Chuguev for "remolding and roundout" in order to resume the military actions despite the heavy casualties.

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Ryska

Эстонская экономика находится в фазе переформирования.

Engelska

The Estonian economy is in the midst of a transition. In the coming year,

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

В августе 2004 года организации беженцев в НКР были переформированы в "Организацию беженцев НКР", и Сарьян дважды избирался председателем этой организации.

Engelska

In August 2004 refugee organizations were reestablished across NKR under the "NKR Refugee Organization", and Saryan was twice re-elected as its Chairman.

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Ryska

Некоторые страховые компании могут помочь покрыть цену прием, когда цель вашего выяснения процесса переформирования носа разработан для благополучия факторов.

Engelska

Some insurance firms can help cover the price of appointment when the purpose of your finding the nose reshaping process is developed for well being factors.

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Кровотечение - менструация - продлится до слизистой переформирована, который обычно принимает от нескольких дней до недели.

Engelska

The bleeding - menstruation - ongoing until the lining to be formed, which usually takes from a few days up to a week.

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Компания «Тепе Иншаат» начала свою деятельность в составе Группы «Тепе», основанной фондом Университета Хаджеттепе в 1969 году в Анкаре. Группа была переформирована в 1987 году и, начиная с этого периода, «Тепе Иншаат» продолжила свою деятельность в составе Билькент Холдинга.

Engelska

Tepe İnşaat started its operations as a part of Tepe Group, established in 1969 in Ankara.

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Многие гостиницы принимали участие в операциях по спасению жизней, для чего были переформированы в госпитали и пункты эвакуации горожан.

Engelska

Many hotels took part in operations on rescue of lives by being re-formed into hospitals and evacuation stations.

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Однако солдаты нуждались в отдыхе, требовалось также время для переформирования отряда.

Engelska

It needed the rest and time to regroup.

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK