You searched for: переформирование (Ryska - Engelska)

34. Переформирование бывших противостоящих группировок ВСДРК должно было осуществляться в три этапа.
34. the brassage of former factional forces of fardc was to be implemented in three phases.

57. В январе 2011 года в ВСДРК началось внутреннее переформирование частей и подразделений в провинциях Киву.
57. in january 2011, the fardc started an internal reconfiguration of its units in the kivu provinces.

В смете учитывается переформирование большинства нынешних военнослужащих и полицейских АФИСМЦАР в результате передачи полномочий МИНУСКА 15 сентября 2014 года.
the estimate takes into account that the majority of the current misca troops and police will be rehatted with the transfer of authority to minusca on 15 september 2014.

Однако переформирование функционально непригодных политических хитросплетений более обширного Ближнего Востока будет и впредь оставаться определяющим вызовом нашего времени.
however, reshaping the dysfunctional politics of the broader middle east will continue to be the defining challenge of our time.

Установить точный порядок событий довольно трудно, поскольку при таком большом скоплении людей происходило постоянное формирование и переформирование групп.
it is difficult to establish a clear sequence of events since such a large number of people were involved in what amounted to a constant forming and reforming of groups.

Все части бывшей повстанческой армии, находящиеся в Крыму, немедленно ввести в состав четвертой армии, реввоенсовету которой поручается их переформирование.
all units of the insurrectionary army formations, at present in the crimea, should be immediately incorporated into the fourth army; the revolutionary military council should take charge of this transfer.

На первом этапе осуществления > предусматривалось быстрое переформирование сил безопасности Центральноафриканской Республики, чтобы они могли участвовать в обеспечении безопасности в Банги и в поддержании порядка с помощью совместного с элементами АФИСМЦАР патрулирования.
in its first phase, the road map provided for a rapid restructuring of the central african republic security forces, so as to enable them to contribute towards ensuring security in bangui and policing, through joint patrols with misca elements.

Переформирование вооруженных сил Великобритании после пересмотра стратегической обороны преобразует наш потенциал внесения вклада в миротворческие и гуманитарные операции, в том что касается предоставления сил быстрого реагирования большей численностью и лучше оснащенных, дополнительного потенциала стратегической переброски и материально-технического обеспечения.
the reshaping of britain's armed forces following our strategic defence review is transforming our ability to contribute to peacekeeping and humanitarian operations: more and better equipped rapid-reaction forces, additional strategic lift and better logistics capability.

Мартин Льюис с блога geocurrent event делает обзор статьи Ральфа Льюиса “Границы по крови”, посвященной идее переформирования границ на Ближнем Востоке с тем, чтобы в большей степени была учтены этнические и религиозные особенности региона
martin w. lewis from geocurrent event blog reviews ralph lewis' " blood borders" article on the idea of a complete reshape of middle east borders in order to fit more appropriately the ethnic and religious affiliations of the region