You searched for: подследственных (Ryska - Engelska)

Подследственных: 120
remand: 120

Всего подследственных:
total:

Количество осужденных подследственных
number of prisoners convicted/unconvicted

Среднесуточное количество осужденных и подследственных
daily average population of convicted and unconvicted prisoners

Один из подследственных скончался в ходе расследования.
one of them had died during the investigation.

Общее годовое количество осужденных и подследственных
total annual population of convicted and unconvicted prisoners

Среди подследственных фактически сложилась силовая иерархия.
the prisoners are organized in a hierarchy on the basis of the prevailing power structure.

Были расширены права подследственных, обвиняемых и ответчиков.
the rights of suspects, defendants and defence counsel had been strengthened.

Группа отметила, что права этих подследственных не гарантируются.
it found that these inmates' rights were not guaranteed.

В среднем на одно место приходится 2-3 подследственных.
on average, there are two to three detainees for every place.

Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных
lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmate

Утверждается, что признания у подследственных были выбиты 25дневными пытками.
it is alleged that both men were coerced into confession after being tortured for 25 days.

Из 16 подследственных подозреваемых Обвинитель решил предъявить обвинения восьми.
of the 16 suspects that were being investigated, the prosecutor decided to indict eight.

Необходимо положить конец практике содержания подследственных в полицейских участках.
the practice of keeping accused persons at police stations should be halted.

Кроме того, лишь небольшому числу подследственных был вынесен обвинительный приговор.
moreover, only a small percentage of prosecuted offenders were sentenced.

1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных.
1. lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates.

d) сообщениями о совместном содержании подозреваемых, подследственных и осужденных лиц;
(d) the reported lack of separation between suspects, and remanded and convicted prisoners;

118. В первые месяцы 1991 года появились сообщения о злоупотреблениях в отношении подследственных.
118. d5 days' imprisonment and a fine (art. 319);

К числу других подследственных относятся четыре бывших губернатора департаментов и 18 бывших мэров.
others under investigation include four former departmental governors and 18 former mayors.

Провинция создает специальные учреждения для женщин, несовершеннолетних, подследственных, правонарушителей и задержанных.
the province shall establish special facilities for women, juveniles, accused persons, minor offenders and persons simply under arrest.