You searched for: подтасовкой (Ryska - Engelska)

Я работаю, скажем так, с вычислениями, с подтасовкой карт… Да, хорошо
i work with kind of estimation, shuffle tracking - ah, good

В то время баскетбольный мир был ошеломлён скандалами с подтасовкой результатов игр в студенческом баскетболе.
at that time, the basketball world had just been stunned by the college basketball point-shaving scandal.

Мартелли и его сторонники выступали с особо агрессивными заявлениями в связи с предположительной подтасовкой результатов.
martelly and his supporters employed particularly aggressive rhetoric against the alleged fraud.

Выборы в Либерии проводятся не впервые, но большинство из них характеризовалось почти повсеместной подтасовкой результатов.
elections in liberia are not new, but most have been characterized by widespread rigging.

f) кандидат не был когда-либо уличен в любом правонарушении, связанном с подтасовкой результатов выборов;
is not convicted of any election offence;

В @num@ году правительство утвердило несколько реформ, включая проведение выборов, даже несмотря сообщения о подтасовке результатов
in @num@ the government allowed some political reforms like the holding of election although it was accused of rigging the result