You searched for: поинтересовались (Ryska - Engelska)

Спасибо, что поинтересовались!
thank you for your inquiry!

- А вы не поинтересовались, кто он?
- do not you wonder who he was?

Они вежливо поинтересовались , верю ли я в Бога
they politely asked me if i believed in god

Солдаты поинтересовались, какое оружие они используют.
the soldiers asked about their weapons.

Мы поинтересовались, что, по его мнению, было не так
we asked him what he thought was wrong with that

Здесь журналисты поинтересовались об этом у Мехрибан ханум.
here, journalists asked mrs. aliyeva reason of this.

Прибыв на место , мы поинтересовались , где стояли те дома
in fact , when we arrived at the site , we asked where the houses were

Некоторые делегации поинтересовались также перспективами финансирования в 2002 году.
some delegations were also interested to know of the outlook for funding in 2002.

У режиссера поинтересовались, хотела бы ли она снимать документальное кино.
the director was asked whether she would like to shoot documentary films.

Тогда мы поинтересовались у дочек , кого можно считать хорошей компанией
we agreed that some ways of having fun are acceptable whereas others are not . who can be considered good association

168. Члены Комитета поинтересовались, в чем состоит неоплачиваемый сельскохозяйственный труд.
168. members asked what unpaid agricultural work was.

40. Нидерланды поинтересовались, были ли выполнены все рекомендации Комиссии Ора 2003 года.
the netherlands enquired whether all recommendations of the 2003 or commission had been implemented.

Когда сестра покупала этот товар , знакомые поинтересовались , для кого все это предназначено
when the wife’s acquaintances asked whom her purchases were for , she explained that they were for fellow believers who had been hit by the disaster

Другие делегации поинтересовались, отразилось ли усиление конкуренции на бюджете конференционного центра.
others asked whether the increase in competition had affected the budget for the conference centre.

8. Несколько делегаций поинтересовались, подразумевают ли две предложенные поправки различия по существу.
some delegations had asked whether the two proposed amendments would entail substantive differences.

398. Члены Комитета поинтересовались результатами осуществления инициативы по обзору и изменению структуры доходов.
the committee was interested in the outcome of an initiative to review the restructuring of earnings.

132. Некоторые делегации поинтересовались, есть ли необходимость включать эту статью в данную часть проекта.
132. some delegations questioned the need to include this article in this part of the draft.

214. Ряд членов Комитета поинтересовались, могут ли возникающие разночтения быть отчасти вызваны незаконной торговлей.
several members of the committee wondered whether illegal trade might be partly responsible for the discrepancies.

221. Некоторые другие делегации поинтересовались необходимостью снабжать тех, кто следует по делам Трибунала, удостоверениями.
220. some other delegations asked about the necessity to give certificates to those travelling for the tribunal.

152. Члены Комитета поинтересовались, почему санкции в отношении проституции увязываются с санкциями в отношении супружеской измены.
152. members inquired why sanctions against prostitution were linked to those against adultery.