You searched for: покровительствовали (Ryska - Engelska)

Боги Трех Лун Кринна, дающие магию, покровительствовали ему в обучении.
however, instead of obliterating him, it "burst on him, over him, around him.

Их невозможно было прогнать, и еще в шестнадцатом веке после Христа церковные и государственные руководители Запада покровительствовали астрологии.
they could not be driven out, and even in the sixteenth century after christ the directors of occidental church and state were the patrons of astrology.

Высокопоставленные сербские должностные лица посетили несколько больших и малых городов, в которых косовские сербы составляют большинство населения, при этом некоторые из них открыто покровительствовали насилию.
high-level serbian officials visited several kosovo serb majority cities and towns, some of them explicitly condoning violence.

Долгое время здесь находилась резиденция Митрополита Молдовы, ему покровительствовали господари, в том числе и Штефан чел Маре, здесь жил летописец Земли Молдавской Ефтимий и один из первых поэтов Молдовы Киприян.
for a long period of time it was the headquarters of moldova’s bishop. it was founded by great moldovan rulers such as stefan the great.

Либералы же, не отказываясь от классицизма, который-де является молочным братом либерализма, ибо оба они происходят от Ренессанса, покровительствовали в то же время и реальному образованию.
the liberals, on the other hand, without repudiating classicism, which is a sort of a foster-brother to liberalism, since both trace their origin to the renaissance, still favored the realschule.

7 ибо Господь, Бог твой, благословил тебя во всяком деле рук твоих, покровительствовал [тебе] во время путешествия твоего по великой пустыне сей; вот, сорок лет Господь, Бог твой, с тобою; ты ни в чем не терпел недостатка.
7 for the lord thy god hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the lord thy god hath been with thee; thou hast lacked nothing.