You searched for: поучение (Ryska - Engelska)

Поучение 1
1

- 108 об. Поучение.
- 108 çàï.

Св. Иоанн Златоуст, Поучение
st. john chrysostom, homily

Дальнейшее поучение в седьмой день
further teaching on the seventh day

Однако религиозное поучение они получали от него
nonetheless , he was the source of religious instruction for his family

Какое поучение в отношении смирения дал Иисус
what lesson in humility does jesus teach

Поучение Исаии звучало для иудеев , как чужестранное лепетание
isaiah’s teaching sounded to judah like foreign babble

Происшедшее с ними - поучение тому, у кого есть здравый ум.
behold! for the thamud rejected their lord and cherisher!

Какое своевременное поучение для нас содержится в видении о двух зверях
what timely instruction is there for us in the vision of the two wild beast

им неприятно поучение Господа, весть Его слышать они не хотят.
see, their ears are stopped, and they are not able to give attention: see, the word of the lord has been a cause of shame to them, they have no delight in it.

и вот она, сев подле ног Иисуса, стала слушать поучение Его.
and she had a sister, by name mary, who took her seat at the lord's feet and gave attention to his words.

Вместо того , чтобы извлечь поучение из этой иллюстрации , некоторые критикуют ее
instead of learning from this illustration , some find fault with it

Маловероятно , что такое поучение будет происходить нейтральным образом , чисто информативно
it is unlikely that such instruction will be presented neutrally , as mere information

22. Поучение и предостережение об использовании денег (Лука 16:1-18)
22. advice and warnings about using money (luke 16:1-18)

Вследствие медицинского лечения часто целые деревни побуждались отречься от идолопоклонства и принять христианское поучение
whole villages are often led as an outcome of medical treatment , to renounce idolatry and receive christian instruction

Превышение истинной цели наказания - исправление и поучение - может привести к истязанию ребенка
going beyond the intended purpose of discipline - to correct and to teach - may lead to child abuse

А тех, кто в самом деле виновен, обличай, притом, в поучение другим, публично.
those sinning, reprove before all, that the others also may have fear;

23 ибо заповедь есть светильник, и наставление – свет, и назидательные поучения – путьк жизни,
23 for the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: