You searched for: предназначаются (Ryska - Engelska)

предназначаются для этой цели.
предназначаются для этой цели.

ОБРАЗУЮТСЯ, ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ИЛИ ПРЕДНАЗНАЧАЮТСЯ ДЛЯ
derived from, used in or intended for use in illicit

Промо-кампании предназначаются потребителям.
the promotional messages are designed for consumers.

ИЛИ ПРЕДНАЗНАЧАЮТСЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В РАМКАХ НЕЗАКОННОГО
from, used in or intended for use in illicit drug

2. Вопросники предназначаются для следующих субъектов:
2. the questionnaires are addressed to the following stakeholders:

Они предназначаются для лиц, совершивших военные преступления.
they were used exclusively for people who had committed military crimes.

Неофициальные консультации не предназначаются для вынесения рекомендаций.
informal consultations will have no recommendatory authority.

Персональные компьютеры предназначаются для небольших рабочих подразделений
personal computers should be considered for smaller work unit

Ассигнования в размере 228 600 долл. США предназначаются для:
provision is made in the amount of $228,600 as follows:

Испрашиваемые ассигнования предназначаются для покрытия следующих расходов:
the amount would cover estimated requirements for the following:

Они предназначаются для укрепления инфраструктуры систем национальной статистики.
these are aimed at enhancing the infrastructure of national statistical systems.

333. Выдаваемые кредиты предназначаются только для сельских районов.
315. these credits are restricted exclusively to rural areas.

52. Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на покраску самолета.
provision is made for the painting costs of the aircraft.

Большинство существующих программ предназначаются для ученых и гражданского общества.
most existing programmes target academicians and civil society.

98. К тому же мероприятия ЯКРК предназначаются для уязвимых групп общества.
98. additionally, jcdc events also target vulnerable communities.

11А.129 Сметные ассигнования (84 600 долл. США) предназначаются для:
11a.129 the estimated requirements ($84,600) relate to:

Коды краткой характеристики опасности предназначаются для использования исключительно в справочных целях.
the hazard statement codes are intended to be used for reference purposes only.

67. Ассигнования по данному разделу предназначаются для покрытия представительских расходов Трибунала.
67. this provision is to cover the tribunal's hospitality requirements.

64. Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на приобретение следующей конторской мебели:
provision is made for the acquisition of office furniture as follows:

100. Ассигнования в размере 30 000 долл. США предназначаются для удовлетворения следующих потребностей:
100. a provision of $30,000 is made for the following requirements: