You searched for: председательствовавшие (Ryska - Engelska)

Страны, председательствовавшие в Совете Безопасности в 2001 году
presidency of the security council in 2001

Приложение iii Страны, председательствовавшие в Совете Безопасности в 2001 году
annex iii presidency of the security council in 2001

Проэдры (буквально - "сидящие впереди") - лица, председательствовавшие в совете городской общины.
proedroi (literally "those who seat in front") were chairpersons in the council of the city community.

Председательствовавшие на нем Нидерланды создали группу "друзей председателя ", возглавляемую представителем Беларуси, которая способствовала успешному проведению переговоров и их плодотворному завершению.
the netherlands chairmanship created a group of friends, headed by the representative of belarus, to successfully steer negotiations to a fruitful conclusion.

Из этого следует, что временный Председатель не обязательно является лицом, председательствовавшим на предыдущей сессии По вопросу об избрании Председателя см. пункт 4.
accordingly, the temporary president is not necessarily the individual who presided at the preceding session. for the election of the president, see item 4.