You searched for: преследовавшихся (Ryska - Engelska)

Число лиц, преследовавшихся в судебном порядке
persons prosecuted

47. УВКБ на постоянной основе отслеживает достижение качественных и количественных целей, преследовавшихся в процессе перевода сотрудников.
47. unhcr is committed to constantly measuring compliance with the qualitative and quantitative objectives of the outposting process.

1992 год Сектор по делам женщин и семьи в Министерстве труда, эмиграции и лиц, преследовавшихся по политическим мотивам;
woman and family sector, in the ministry of labour, emigration and politic ex-persecuted

379. Решением подобных задач занимается Амбулаторный центр для лиц, преследовавшихся по политическим соображениям, созданный Департаментом социальной патологии факультета психиатрии Ягелонского университета.
such tasks are implemented by the outpatient centre for persons persecuted for political reasons set up at the department of sociopathology of the collegium medicum chair of psychiatry of the jagiellonian university.

102. В то же время следует учитывать ту чрезвычайно сложную ситуацию, в которой оказалось большинство членов правительства, преследовавшихся путчистами и крайне озабоченных своей собственной безопасностью и выживанием.
102. nevertheless, it is necessary to take into consideration the extremely difficult situation in which most of the members of the government found themselves since they themselves were being sought by the perpetrators of the putsch and were very concerned about their own safety and survival.

Она также хотела бы знать, имеются ли статистические данные о числе сотрудников пенитенциарных учреждений, преследовавшихся за жестокое обращение с содержащимися под стражей лицами в последние пять лет, и каковы результаты этих преследований.
she would also like to know whether statistics existed on the number of penitentiary employees who had been prosecuted for mistreatment of women inmates over the previous five years and the outcome of those prosecutions.

Он молился о « Валли » и в последующие вечера , и родители были очень ободрены , когда поняли , что он имел в виду братьев в Малави , преследовавшихся тогда
he prayed for “ wally ” on succeeding nights , and the parents were greatly encouraged when they realized that he meant the brothers in malawi , then suffering persecution

Как президент, избранный с большинством лишь в 51,7%, Мурси необходимо чутко реагировать на требования своих сторонников, в основном исламистов и революционеров, преследовавшихся секретными службами.
as a president who was elected with only a 51.7% majority, morsi needs to be sensitive to the demands of his supporters, mainly the islamists and revolutionaries victimized by the security forces.

Как президент, избранный с большинством лишь в @num@ %, Мурси необходимо чутко реагировать на требования своих сторонников, в основном исламистов и революционеров, преследовавшихся секретными службами
morsi’s “constitutional declaration” was a decisive – though undemocratic, polarizing, and thus politically costly – step to break the impasse