You searched for: преследуемые (Ryska - Engelska)

Лица, преследуемые
persons prosecuted

1. Преследуемые цели
1. desired objectives

iii) Преследуемые цели:
(iii) aims pursued

Преследуемые христиане побеждают мир
persecuted christians are world conqueror

d) интересы, преследуемые исполнителем,
(d) the interests sought to be advanced by the actor,

«Сегодня христиане тоже наиболее преследуемые.
“today christians are also the most persecuted.

Да , те преследуемые Свидетели платили свои налоги
yes , those persecuted witnesses paid their taxe

a. Цели, преследуемые Центром по правам человека
a. objectives pursued by the centre for human rights

Преследуемые Парагвайской народной армией, обвиняемые государством
harassed by the paraguayan people´s party, accused by the government

Иисус сказал : « Счастливы преследуемые за праведность
jesus said : “ happy are those who have been persecuted for righteousness ’ sake

Преследуемые деяния зачастую квалифицируются как общеправовые преступления.
the offences with which the individuals concerned were charged were often offences under ordinary law.

На цели, преследуемые Фондом, используются лишь поступления Фонда.
only the income from the fund shall be used for the purposes of the fund.

Преследуемые иранскими силами, они возвратились на иракскую территорию.
they returned to iraqi territory after they were pursued by iranian forces.

Блаженны преследуемые за праведность, ибо Царство Небесное принадлежит им.
blessed are they that have been persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.

Преследуемые иранскими силами контрреволюционные элементы отступили на территорию Ирака.
the anti-revolutionary elements fled back into iraq after being pursued by iranian forces.

Главными аспектами принципа невмешательства является степень вмешательства и преследуемые цели.
the principle of non-intervention focuses on the intensity of the interference and the purposes pursued by the action.

5) преследуемый результат.
5) the result aimed at.