You searched for: приносимой (Ryska - Engelska)

Подсчет приносимой пользы – это одно.
sorting out the benefits is one thing.

Из приносимой из дома пищи отдается предпочтение блюдам корейской кухни.
among the kinds of meals taken away from home, korean-style meals with rice are preferred the most.

a) Оценка отраслей фундаментальной космической науки и приносимой ими пользы
(a) assessment of basic space sciences and their benefits

Умерщвляемые таким способом считались жертвой , приносимой в честь умерших родственников
what was offered to appease the dead was counted as a funeral rite

a) оценка отраслей фундаментальной космической науки и приносимой ими пользы;
(a) assessment of basic space sciences and their benefits;

Он поёт о своей радости, приносимой ему предстоящей свадьбой с Куницей ("son fra voi!
he sings of his joy at being close to cuniza ("son fra voi!

Эти практикумы получали высокую оценку благодаря в первую очередь приносимой ими положительной отдаче в рамках последующих проектов.
the workshops had been hailed particularly because of the positive impact they had made through follow-up projects.

А без выгоды, приносимой торговлей, большей части сельскохозяйственных регионов Африки приходится вести постоянную борьбу за существование
without the benefits of trade, much of rural africa struggles at subsistence level

А без выгоды, приносимой торговлей, большей части сельскохозяйственных регионов Африки приходится вести постоянную борьбу за существование.
these geographical barriers keep much of africa, especially rural africa, out of the mainstream of international trade. without the benefits of trade, much of rural africa struggles at subsistence levels.

b) увеличение осаждения морских солей (na, mg, cl) или пыли, приносимой из Сахары (50%);
increase in sea-salt deposition (na, mg, cl) or saharan dust (50%);

Более того, выгоды, приносимые терпимостью �� свободе слова, перевешивают вред от злоупотреблений ею
moreover, the benefits of tolerating free speech outweigh the harm of abusing it