You searched for: принято к рассмотрению (Ryska - Engelska)

принято к рассмотрению
admitted for consideration the

Обращение принято к рассмотрению.
the application was declared admissible.

Заявление принято к рассмотрению целиком.
the application was entirely admitted.

В 2002 году было принято к рассмотрению 11 дел.
in 2002 eleven cases were received.

ПРИНЯТЫЕ К РАССМОТРЕНИЮ ДЕЛА
cases received reports complaints

Дела, принятые к рассмотрению
filed cases

Принятые к рассмотрению жалобы
complaints admitted

Дела, не принятые к рассмотрению
cases not receivable

Жалобы, не принятые к рассмотрению
criminal proceedings instituted on the basis of the complaints

[ "1) Дело не может быть принято к рассмотрению Судом, если:
[ "(1) a case is inadmissible before the court if:

Количество дел, не принятых к рассмотрению
cases not receivable

149. В 2011 году было принято к рассмотрению 22 168 случаев нарушения прав человека.
149. the number of human rights infringement cases received in 2011 was 22,168.

Все четыре просьбы были приняты к рассмотрению.
all four petitions were accepted.

Принятые к рассмотрению жалобы на гендерную дискриминацию
complaints accepted citing gender

b) о количестве принятых к рассмотрению просьб;
(b) the number of applications granted;

Всего принятых к рассмотрению жалоб в указанные годы
total complaints accepted in period

Количество жалоб, принятых к рассмотрению в течение года
intake during the year

Жалоба была принята к рассмотрению, но пока не обсуждалась.
the complaint was admitted but has not yet been considered.

Дело было принято к рассмотрению полицейским управлением Рейкьявика, а немногим меньше месяца спустя - закрыто.
the case was accepted for examination by the reykjavík police, and was cancelled just under a month later.

Около 70 процентов принятых к рассмотрению дел разрешаются докладчиками.
about 70 per cent of admissible cases were solved by the rapporteurs.