You searched for: причастны (Ryska - Engelska)

Мы должны быть причастны.
we must be engaged.

Причастны все эти и другие мотивы.
all of these motives and more are involved.

К этому были также причастны скинхеды.
skinheads were also involved.

Мы все причастны к проблеме глобального потепления.
we are all part of the problem of global warming.

И к этому успеху причастны многие из вас.
many of you are associated with that success.

- которые причастны к той или иной финансовой сделке.
- who are involved in a financial transaction?

44. Ко всем семи инцидентам были причастны военнослужащие сил безопасности.
44. members of security forces were involved in seven incidents.

К мошенничеству были причастны неправительственные организации, осуществлявшие гуманитарные проекты.
the cases involve the delivery of humanitarian projects by non-governmental organizations.

Правоохранители выясняют, причастны ли индийцы к другим нарушениям белорусских законов.
law enforcers are trying to find out whether the indians had violated any other belarusian laws.

43. К хищению автотранспортных средств могут быть причастны организованные преступные группы.
automobile theft may reveal the presence of organized criminal groups.

:: о любых нарушениях мер, включая любые нарушения, к которым причастны повстанческие движения.
:: any violations of those measures, including any that involve rebel movements.

d) нерегулируемая деятельность частных охранных агентств, которые причастны ко многим нарушениям прав человека;
(d) unregulated activities of private security contractors who have been associated with a variety of human rights violations;

- определение рамок ответственности всех сторон, причастных к процедуре МДП;
- definition of responsibilities for all parties in the tir procedure;