You searched for: продвигалась (Ryska - Engelska)

Работа продвигалась успешно
progress has been made

Она медленно продвигалась вперёд.
she slowly moved forward.

Я смело продвигалась по озеру
i advance through the lake triumphantly

Песня продвигалась на музыкальных шоу.
the song is currently being promoted on music shows.

До настоящего времени работа продвигалась медленно.
there has been slow progress to date.

Я продвигалась вперед медленно и осторожно, скрывая себя
i advance carefully and slowly while hiding myself

Она быстро продвигалась в своих библейских знаниях и крестилась
they truly can be of great help in rearing children

13. Работа в рамках компонента правопорядка продвигалась медленно.
13. within the rule of law component, progress was slow.

У красавицы очередь продвигалась медленно, и было слышно много жалоб
in the beauty’s line, the flow was slow, and many complaints were thrown around

В продаже линейка компьютеров mikromikko продвигалась fujitsu под маркой ergopro.
internationally the mikromikko line was marketed by fujitsu as the ergopro.

Крайне важно, чтобы Организация Объединенных Наций продвигалась в этом направлении.
it is essential that the united nations move in this direction.

11. До настоящего времени Комиссия устойчиво продвигалась вперед на ливанском направлении.
11. to date, the commission has made steady progress on the lebanese track.

Каждая проходческая бригада продвигалась в среднем на @num@ метров в неделю
each team advanced some @num@ to @num@ feet @num@ m weekly

Это было перед концом Второй мировой войны , когда Советская армия продвигалась к Берлину
it was shortly before the end of world war ii , and the soviet army was making an all - out push toward berlin

5. Реформа во всех областях продвигалась по порядку, открытость внешнему миру непрерывно росла.
5. the various reforms pressed ahead in an orderly manner, and china continued opening wider to the outside world.

32. Работа по восстановлению и укреплению государственной власти на всей территории страны попрежнему продвигалась медленно.
32. progress in restoring and consolidating state authority throughout the country continued at a slow pace.

Когда она успешно продвигалась сквозь толпу учёных, за ней тянулся, замысловато переплетаясь, красный след
a trail of red followed behind her, weaving out an intricate pattern as she efficiently moved through the mass of scientist

Группа продвигалась всё глубже в руины, и Широ послала несколько дронов разведать это место так, чтобы никто не знал
progressing deeper into the ruin, shiro had sent out a few of her drones to scout out the place without anyone knowing

Она довольно хорошо продвигалась со своим классом Рыцарь Демон, а затем позади неё появился террорист-смертник
she was progressing pretty nicely through the round with her demon knight class and then the suicide bomber appeared behind her

В рамках Десятилетия продвигалась расширенная концепция грамотности в качестве основы для дальнейшего обучения на протяжении всей жизни и подчеркивалась ее важность как императива развития.
the decade advanced an expanded vision of literacy as a foundation for further learning across the lifespan and underscored its importance as a development imperative.