You searched for: продолжающимися (Ryska - Engelska)

Мы обеспокоены продолжающимися терактами во всем мире.
we are alarmed by continued terrorist acts around the globe.

Европейского союза в связи с продолжающимися случаями
on behalf of the european union

выражая обеспокоенность продолжающимися нарушениями прав человека в мире,
expressing concern about continued human rights violations around the world,

325. Комитет выразил озабоченность продолжающимися межэтническими конфликтами.
325. the committee expressed its concern over the ongoing interethnic conflicts.

Союз также обеспокоен продолжающимися насилием и беспорядками в стране.
the union is also concerned by the persistence of violence and turmoil in the country.

a) продолжающимися нарушениями прав человека в Исламской Республике Иран;
(a) the continuing violations of human rights in the islamic republic of iran;

Она выразила обеспокоенность в связи с продолжающимися случаями насильственных исчезновений.
it raised concerns over continued forced disappearances.

41. Я глубоко обеспокоен продолжающимися серьезными нарушениями временной зоны безопасности.
41. i am deeply concerned by the continuing serious violations of the temporary security zone.

53. Польша гордится своим индустриальным наследием и продолжающимися успешными преобразованиями.
poland was proud of its industrial heritage and successful, ongoing transformation.

будучи встревожена продолжающимися серьезными правонарушениями подобного рода в отношении беспризорных детей,
alarmed at continuing serious offences of this nature against street children,

3. выражает сожаление в связи с продолжающимися нарушениями прав человека в Мьянме;
3. deplores the continued violations of human rights in myanmar;

Такая активность связана, прежде всего, с продолжающимися попытками сервиса достичь безубыточности
this activism is primarily related to the on-going efforts to try and reach a break-even point

продолжающимися страданиями людей в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий,
about the continuing human suffering resulting from the june 1967 and subsequent hostilities,

Бангладеш серьезно обеспокоена продолжающимися страданиями палестинского народа и обострением гуманитарной ситуации на оккупированных территориях.
bangladesh is deeply concerned over the continued suffering of the palestinian people and the deteriorating humanitarian situation in the occupied territories.

Но новый режим, столкнувшись с продолжающимися беспорядками, в конечном счете, разрешил многопартийную демократию.
but the new regime, facing continued unrest, eventually allowed multi-party democracy.

12. Комитет обеспокоен продолжающимися обвинениями в полицейском насилии, которые часто сопровождаются актами расовой дискриминации.
12. the committee is concerned about the persistence of allegations of police violence, often accompanied by racial discrimination.

будучи глубоко обеспокоен продолжающимися боевыми действиями, грабежами, бандитизмом и распадом правопорядка, особенно в Кигали,
deeply concerned by continuing fighting, looting, banditry and the breakdown of law and order, particularly in kigali,