Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
А так же с помощью такого прослушивающего устройства можно дистанционно включать микрофон на телефоне объекта наблюдения, чтобы прослушивать и те разговоры, которые ведутся не по мобильному.
with flexispy extreme you can also intercept actual phone calls (so you can listen in on a live conversation) and remotely activate the target cell phone's microphone so you can listen to the phone's environment - just like a bugging device.
Однако аппаратура для прослушивания телефонных переговоров находится в свободной продаже в специализированных магазинах, и в августе 2006 года один член парламента был признан виновным в незаконной установке прослушивающего устройства у одного из своих оппонентов.
however, wiretapping equipment was freely sold in specialized shops, and in august 2006 a member of parliament had been convicted of illegally listening in on an opponent's telephone line.
a) для целей проведения сотрудником полиции расследования того или иного совершенного или предположительно, по мнению комиссара, совершенного преступления, применение прослушивающего устройства является необходимым; или
that for the purpose of the conduct by a police officer of an investigation into an offence that has been committed or that the commissioner believes to have committed, the use of a listening device is necessary; or
Комиссар после консультации с Генеральным атторнеем может предоставить письменное разрешение на использование сотрудником полиции прослушивающего устройства для этой цели в таком порядке и в течение такого периода (не превышающего 14 дней), как это указано в разрешении.
the commissioner after consultation with the attorney general, may in writing authorize the use by a police officer of a listening device for that purpose in such manner and for such period (not exceeding fourteen days) as may be specified in the authorization.
Примером этой досаждающей мании может послужить случай @num@ года, когда государственные поставщики телекоммуникаций приобрели прослушивающий прибор для nokia siemens, предоставив иранской разведке возможность отслеживать мобильные телефоны
in iran, observers got a taste of this problem in @num@ when nokia siemens aided in the surveillance and arrest of iranian journalist and political reformer isa saharkhiz in june @num@