You searched for: разворовывалось (Ryska - Engelska)

Их оборудование, включая компьютеры, фото- и видеокамеры и архивы, уничтожалось, разворовывалось и изымалось.
their equipment, including computers, cameras and files, has been destroyed, stolen and seized.

В ходе арестов арестуемые нередко подвергались плохому обращению, разворовывалось их имущество, в их домах совершались акты вандализма, а в нескольких случаях сами они были казнены без суда и следствия.
during these arrests, the victims were often badly ill-treated, their belongings stolen, their houses vandalized and, in some instances, they were summarily executed.

Были случаи, когда оружие разворовывалось, конфисковывалось или не допускалось к провозу противоборствующими полевыми командирами из-за недостаточной оплаты наличными или натурой или изза того, что к моменту прибытия на контрольно-пропускной пункт не была достигнута соответствующая договоренность.
there have been cases where weapons have been looted, confiscated or prevented from passing through by opposing warlords because of insufficient payment in cash or in kind, or because proper arrangements were not in place before approaching the check points.