You searched for: разгружалось (Ryska - Engelska)

Топливо, которое транспортировалось и разгружалось, считается разгруженным в конце рейса.
transported, unloaded oil is regarded as unloaded at the end of the journey.

137. Что касается оценки Группы относительно возможного нарушения эмбарго, связанного с вышеупомянутыми несоответствиями, то с учетом того, что, когда судно разгружалось, Объединенной группы ОООНКИ по контролю за соблюдением эмбарго не было, поскольку она никогда не развертывалась в морских портах и на границах страны, Группа считает, что, если бы рекомендации, вынесенные в ее предыдущих докладах (см. s/2010/179, пункт 156; s/2012/196, пункт 225; s/2013/228, пункт 337; и s/2013/605, пункт 175), были учтены, ОООНКИ могла бы эффективно выполнять свой мандат на контроль эмбарго на поставки оружия, данный ей Советом Безопасности в пункте 6(e) резолюции 2112 (2013).
137. regarding the assessment by the group of the possible embargo violation associated with the above irregularities, and given that the unoci integrated embargo monitoring unit was absent when the vessel was unloaded, as it had never been deployed to the seaports and borders of côte d’ivoire, the group believes that, if the recommendations in its previous reports (see s/2010/179, para. 156; s/2012/196, para. 225; s/2013/228, para. 337; and s/2013/605, para. 175) had been acted upon, unoci could have efficiently performed its arms embargo monitoring mandate as mandated by the security council in paragraph 6 (e) of resolution 2112 (2013).