You searched for: разрешително, разрешително (Ryska - Engelska)

i) още не му е издадено разрешително съгласно настоящия регламент; или
(i) he has not already been allocated an authorisation under this regulation; or

Държавите-членки следва да издават разрешителни само след като бъдат нотифицирани от Комисията, че количествата са налице и ако операторът може да докаже съществуването на договор и да удостовери, при отсъствие на конкретна разпоредба в полза на противното, че вече не му е издадено разрешително за внос в Общността по настоящия регламент за съответните категории и страни.
member states should issue licences only after being notified by the commission that quantities are available and only if an operator can prove the existence of a contract and can certify, in the absence of a specific provision to the contrary, that he has not already been allocated a community import authorisation under this regulation for the categories and countries concerned.

Компетентните национални органи издават разрешителни само след като бъдат нотифицирани от Комисията съгласно член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 517/94 относно това, че са налице количества за внос.
the competent national authorities shall issue authorisations only after being notified by the commission pursuant to article 17(2) of regulation (ec) no 517/94 that quantities are available for importation.