You searched for: распорядиться (Ryska - Engelska)

Распорядиться о прекращении перекачки.
shall warn operators from the supply ship to stop the bunkering;

- Как решил распорядиться призовыми ?
- how decided to dispose of the prize-winning?

Как ты планируешь распорядиться выигрышем?
what do you plan to do with your prize money?

q: Как планируете распорядиться выигрышем?
q: what do you plan to do with your prize money?

5. Как ты планируешь распорядиться деньгами?
5. what do you plan to do with your prize money?

Ты думаешь , как распорядиться своей жизнью
you worry about yourself

Как мы сумели распорядиться своими талантами?
what have we achieved with our supposed talents?

g) распорядиться о прекращении процедур закупок.
(g) order that the procurement proceedings be terminated.

tp: Как планируешь распорядиться призовыми деньгами?
q: what do you plan to do with your prize money?

[c) распорядиться о проведении дополнительного расследования];
[(c) order further investigation];

Как всем этим распорядиться , ведь собранию столько не нужно
what was to be done with it all

Как распорядиться своей жизнью в согласии с замыслом Бога
how can we use our life for god’s purpose

Поразмыслите молитвенно над тем , как вам распорядиться своей жизнью
give your circumstances prayerful thought

Во второй колонке напиши , как ты собираешься распорядиться деньгами
in the second column , list how you plan to spend your money ; use the entries in your record as a guide

И наверное , вы начнете думать , как распорядиться этими деньгами
likely you could think of ways to spend it

a) распорядиться о немедленном освобождении Улисеса Гонсалеса Морено;
(a) order the immediate release of ulises gonzález moreno;

Не могли бы Вы распорядиться о продлении открытого аккредитива Вашим банком
please arrange an extension of the l/c opened by your bank

В конечном счете , именно ты решаешь , как распорядиться своей жизнью
ultimately , you are in control of how you will live

Судебная палата может, по необходимости, распорядиться о новом обследовании обвиняемого.
if necessary, the trial chamber may order further examinations of the accused.

<<Министр может распорядиться о выдаче или отказать в выдаче иностранному государству.
minister may order or refuse surrender to foreign state.