You searched for: растворился (Ryska - Engelska)

Он растворился в воздухе
he disappeared into thin air

Том растворился в толпе.
tom disappeared in the crowd.

Он быстро растворился в толпе
he quickly disappeared in the crowd

Чернобыль не растворился в прошлом.
chernobyl has not disappeared into the past.

Труд всей жизни растворился без предупреждений
without warning, a lifetime's labour destroyed

Сказав это, он растворился в тумане
saying this, makoto disappears in the mist again

Сказав это, Макото растворился в тумане
saying this, makoto disappeared inside the mist

Волшебник взмахнул волшебной палочкой и растворился в воздухе.
the wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.

Золотистый узор снова вспыхнул в воздухе, затем растворился.
they flared gold for a moment, then shimmered into the air.

Покачав головой, человек опустил барьер и растворился в тумане
shaking his head, the man dropped the barrier and faded into mist, causing their attacks to mi

Мой бессмысленный приказ растворился в воздухе, превратившись в статическую помеху
my order died in the air, a meaningless pulse of static

Не теряя времени даром, человек в вороньей маске растворился в тёмноте
not wanting to waste any more time the crow mask disappeared into the dark

Как только это произошло, последний чемпион застыл на месте и растворился в тени
just as that happened, the final champion froze in place and dispersed into shadow

Мы говорили несколько минут, и затем каждый из нас растворился обратно в хаосе
we spoke for a few minutes and then each of us vanished back into the chao

Он сказал: " Он растворился в любви к каждому разумному существу
he said 'he was lost in love with every sentient being

Но этот клон растворился в холодном тумане, который, в свою очередь, немного заморозил её руку
but that clone faded into cold mist which in turn froze her arm a little

Не успели они опомниться, как он внезапно растворился в воздухе, и в руках Ринслет появился Большой ледяной лук
just as one thought that, the white wolf suddenly disappeared in the air, and in rinslet's hands, a huge ice longbow appeared

Она теперь Ваша, — сказал мужчина, а затем без слов растворился в черном дыме, который исчез в полу.
"i am charged to give it to you. it is yours now," the man said, then without another word, dissolved into black smoke that sank down into the floor.

Бросив последний взгляд на ближайшего из двух великолепных мужчин, когда он растворился в тени соединения улиц, я подняла подбородок и направилась к парку.
with one last look at the nearest of the two gorgeous men as he melted into the shadows of a connecting street, i lifted my chin and took myself off to the park.

Без каких-либо предварительных действий, вокруг неё появились три магических круга 6-го уровня, и блок растворился в мане
without any prior action, three tier @num@ magic circles appeared around her as the lock was dissolved into mana