You searched for: резервируется (Ryska - Engelska)

Часть его резервируется для инвестиций.
a portion is reserved for investments.

Открытое море резервируется для мирных целей.
the high seas shall be reserved for peaceful purposes.

(Резервируется) add.70 и последующие отсутствует
(reserved) add.70 and on n.a.

При бронировании вам резервируется место в поезде.
your booking includes a seat reservation on the train.

(Резервируется) add.70 и т.д. отсутствует
(reserved) add.70 and on n.a.

Ежегодно для них резервируется определенное число постов.
a certain number of posts were reserved for them every year.

Контекст устройства, чья конфигурация резервируется или восстанавливается.
context of the device which configuration is being backed up or restored.

Бюджетная статья 5202 резервируется для отчетности групп по оценке.
line 5202 is reserved for reporting of assessment panels.

Кроме того, ее осуществление резервируется для случая тяжких преступлений.
moreover, its exercise is reserved for serious crimes.

Оставшееся свободное место резервируется для обновления строк на странице.
this gives update a chance to place the updated copy of a row on the same page as the original, which is more efficient than placing it on a different page.

В государственных органах для женщин резервируется не менее 30 процентов мест.
at least 30% of seats in the public sector are reserved for women.

Значение „ff ff " в поле длины резервируется для последующего использования.
the value „ff ff " in the length field is reserved for future use.

Наконец, в статье 59 резервируется действие Устава Организации Объединенных Наций.
finally, article 59 reserved the effects of the charter of the united nations.

Память резервируется с помощью функции malloc, и возвращает указатель на адрес.
memory is reserved using the malloc function, and returns a pointer to the address.

250. Государственное жилье не резервируется за какой-либо конкретной группой населения.
250. public housing is not reserved for any specific population group.

3) С момента получения нами подписанной Вами формы бронирования объект резервируется для Вас.
3) from that moment on, the chosen holiday home is reserved for you.

Никаких активов на финансирование выплат после выхода на пенсию пока не выделяется и не резервируется.
no assets have yet been segregated and restricted to provide for post-retirement benefits.

11. Последний день конференции резервируется для подписания заключительного акта и устава суда и для закрытия конференции.
11. the last day of the conference is reserved for the signature of the final act and of the statute of the court and for the closure of the conference.

6.3.2.6. В одном Заказе резервируется не более 5 (пять) мест.
6.3.2.6. it is possible to reserve not more than five (5) seats in one order.

Ежегодно часть финансовых средств, ассигнованных Российской Федерации, Украине и Казахстану, резервируется на региональные программы
in @num@ tacis has been developing a number of new techniques which build on experience gained to date and are aimed at establishing a greater degree of partnership and cooperation between the european union and its partner countrie