You searched for: реконструируемые (Ryska - Engelska)

Эти нормы распространяются на новые здания или реконструируемые здания.
these regulations are applied to new buildings or buildings under renovation.

5. С учетом утвержденного объема работ реконструируемые помещения требовалось освободить.
5. the approved scope of work required that areas under renovation be vacated.

Реконструируемые участки дороги являются частью Транс-европейского транспортного коридора ix, соединяющего Черное море со странами Балтики.
the road sections to be upgraded are part of the trans-european transport corridor ix, connecting the black sea with the baltic countries.

Строящиеся или реконструируемые предприятия проектируются согласно положениям законодательных актов и экологических и медицинских норм, которые предусматривают необходимость использования технологий с минимальным уровнем выбросов.
enterprises under construction or reconstruction are designed according to legislative acts and ecological and health standards which call for the use of minimum-emission technology.

Задача 5a.5 Средние удельные издержки на строительство, техническое обслуживание и эксплуатацию (новые участки, реконструируемые линии)
task 5a.5 construction, maintenance and operation average unit costs (new links, rehabilitation)

В настоящее время используется мобильная установка по осуществлению контроля за уровнем загрязнения, в то время как новые и реконструируемые электростанции будут оснащаться стационарными устройствами для осуществления контроля за уровнем загрязнения;
there is now mobile pollution control equipment but there will also be fixed pollution control equipment for new power plants or for rehabilitation plants;

- модернизация автомобильных подъездов к реконструируемым и строящимся российским морским портам Финского залива (введено 8 км, 95,8 млн.руб.);
upgrading of the approach roads to russian seaports on the gulf of finland either under construction or undergoing renovation (8 km, rub 95.8 million);