You searched for: самоутверждение (Ryska - Engelska)

Я никогда не хочу больше слышать слово «самоутверждение
i want never to hear the word self-empowerment again

Г-н Валентин Сото, Комитет за самоутверждение Пуэрто-Рико
mr. valentín soto, comité de afirmación puertorriqueña

Самоутверждение заразительно для других - оно передается от одних к другим.
and empowerment is infectious - it is passed on.

Национальное самоутверждение является способом борьбы с безличными силами и отдаленными властями
national assertion is a way of combating impersonal forces and remote authoritie

Национальное самоутверждение является способом борьбы с безличными силами и отдаленными властями.
this feeling is strengthened when the global economy turns out to be a global casino. national assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities.

- самоутверждение, обеспечивающее профессиональный статус личности на основе компетенций и рефлексии.
- Ñ Ð°Ð¼Ð¾Ñ Ñ Ð²ÐµÑ Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¾Ð±ÐµÑ Ð¿ÐµÑ Ð¸Ð²Ð°Ñ Ñ ÐµÐµ Ð¿Ñ Ð¾Ñ ÐµÑ Ñ Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ Ð½Ñ Ð¹ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð»Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ð¸ Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð° на Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÑ ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð¹ и Ñ ÐµÑ Ð»ÐµÐºÑ Ð¸Ð¸.

Поэтому ликование и слезы - это, пожалуй, и самоутверждение. Их надо понять...
the tests confirmed the correctness of the control and navigation systems’ design, their operation, and reliability.

Вместо этого было вызывающее неповиновение и самоутверждение: “Они не посмеют сделать такое со мной
instead, there is defiance and self-affirmation: “they will not do that to me

9. Усиливающееся самоутверждение гражданского общества породило новый и более разносторонний политический процесс во всей Центральной Америке.
9. an increased assertiveness of civil society has generated a new and more diversified political process throughout central america.

9. Усиливающееся самоутверждение гражданского общества по-прежнему проявляется в диверсификации политических процессов во всей Центральной Америке.
9. the vigour and assertiveness of civil society continue to be manifest in the diversification of political processes throughout central america.

Г-жа Минерва Гонсалес, от имени Организации "Комитет за пуэрто-риканское самоутверждение "
ms. minerva gonzález, on behalf of comité de afirmación puertorriqueña

Безусловно, Польша, Чешская Республика, Венгрия и Словакия справедливо рассматривали вступление в ЕС как акт политической эмансипации, и начали свое самоутверждение как политически равноправные партнеры
to be sure, poland, the czech republic, hungary, and slovakia have rightly viewed eu accession as an act of political emancipation, and have begun asserting themselves as political equal

Безусловно, Польша, Чешская Республика, Венгрия и Словакия справедливо рассматривали вступление в ЕС как акт политической эмансипации, и начали свое самоутверждение как политически равноправные партнеры.
to be sure, poland, the czech republic, hungary, and slovakia have rightly viewed eu accession as an act of political emancipation, and have begun asserting themselves as political equals.

Гуманизм пытается пробудить в человеке дух соперничества, самоутверждения, желание представить себя абсолютным центром и расширить свои возможности эксплуатации окружающего мира подобно Озимандису или Железному человеку
humanism tries to awaken a competitive ego assertion, where you can envision yourself as an absolute center and try to extend the circumference or the range of your exploitative capacity like ozymandias or iron man