You searched for: скорбный (Ryska - Engelska)

О скорбный день
o woeful day

Он - прибежище в скорбный день.
and he knows those who trust in him.

Вы не воспринимаете скорбный настрой.
you forbid mourning.

Сегодня – скорбный и важный день.
dear friends: today is a day of mourning.

Успокоит ли их скорбный свет их горе
will their mournful light lay their grief to rest

Мы солидарны с ним в этот скорбный момент.
we stand with them at this moment of grief.

В этот скорбный час народ Иордании не одинок.
at this moment of grief, the people of jordan are not alone.

Название:Страсти Христовы. Часть 1. Скорбный путь
title: passion of the christ. part 1. sorrowful path

В этот скорбный день Великой Пятницы свершилось спасение Мира!
in this great good friday the salvation of the world was accomplished.

В этот скорбный час все мы скорбим вместе с народом Туркменистана.
all our thoughts remain with the people of turkmenistan at this sad time.

Он услышал донёсшийся снизу тихий, скорбный звук, но не подал виду
he paid no heed to the quiet, mournful sound from below him

Даже в этот скорбный для Самоа час дух и труды Его Высочества продолжают жить.
even in samoa's hour of darkness, the spirit and the works of his highness live on.

Вскоре разлом заполнил скорбный крик, поскольку Широ использовала традиционный метод воспитания
a mournful scream soon filled the rift as shiro used the traditional method of parenting

Большинство плачевный день, наиболее скорбный день, что никогда, никогда, я еще вот
most lamentable day, most woeful day that ever, ever, i did yet behold

Проходя через этот скорбный период, я с удивлением обнаружила, что не хочу никого видеть.
as i was working through that mourning process, i was amazed that i didn't want to see anybody.

Члены Группы азиатских государств также выражают свои искренние соболезнования осиротевшей семье Его Высочества в этот скорбный час.
the members of the asian group also extend our heartfelt condolences to the bereaved family of his highness in their hour of grief.

В этот скорбный час выражаем искренние соболезнования и сочувствие семьям погибших и желаем скорейшего выздоровления пострадавшим".
in the hour of grief we express sincere condolences and sympathies to the families of the deceased and wish speedy recovery to the wounded".

Пусть наше чувство глубокого сострадания облегчит тяжесть утраты и станет поддержкой российскому народу в этот скорбный час».
may our feeling of deep compassion ease the burden of loss and support the russian nation in this mournful hour.”

Всегда деятельная , даже в такой скорбный час , Марфа встала и , ничего не сказав Марии , поспешила навстречу Иисусу
ever the woman of action , even in this grim hour , martha got up and without telling mary , rushed out to meet jesu

Казахстан». «В этот скорбный час мы, в Таджикистане, вместе с Вами разделяем боль этой тяжелой утраты.
"in this mournful moment we, in tajikistan, share with you the pain of this heavy loss. please, pass our sincere condolences and sympathy on to the relatives and friends of the deceased”.