You searched for: сребренников (Ryska - Engelska)

Они предложили ему тридцать сребренников;
and they appointed to him thirty pieces of silver.

Он предаёт его за @num@ сребренников
he betrays him for @num@ pieces of silver

каждый должен был доставлять за плоды его тысячу сребренников.
every one for the fruit thereof brought in a thousand pieces of silver.

высокая цена, в какую они оценили Меня! И взял Я тридцать сребренников
and i took the thirty silver-pieces, and cast them to the potter in the house of jehovah.

И приобрел я ее себе за пятнадцать сребренников и за хомер ячменя и полхомера ячменя
so i bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:

2 И приобрел я ее себе за пятнадцать сребренников и за хомер ячменя и полхомера ячменя
2 and i bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a core of barley, and for half a core of barley.

каждому из них он дал перемену одежд, а Вениамину дал триста сребренников и пять перемен одежд
to all of them he gave each man changes of raiment; but to benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment

Они предложили ему тридцать сребренников; и с того времени он искал удобного случая предать Его.
and they offered him 30 pieces of silver and from then on he sought an opportunity, so that he might betray him.

22 каждому из них он дал перемену одежд, а Вениамину дал триста сребренников и пять перемен одежд;
22 to each one of them all he gave changes of clothing; but to benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.

И будет в тот день: на всяком месте, где росла тысяча виноградных лоз на тысячу сребренников,
and it shall come to pass in that day, [that] every place, where there were a thousand vines at a thousand silver pieces, shall become briars and thorns:

15и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребренников;
15 and said, what are you willing to give me if i hand him over to you? and they weighed out for and paid to him thirty pieces of silver [about twenty-one dollars and sixty cents].

И купил я поле у Анамеила, сына дяди моего, которое в Анафофе, и отвесил ему семь сиклей серебра и десять сребренников
i bought the field that was in anathoth of hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver

3 Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребренников первосвященникам и старейшинам
3 then judas , which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

9 И купил я поле у Анамеила, сына дяди моего, которое в Анафофе, и отвесил ему семь сиклей серебра и десять сребренников;
9 and i bought the field of hanameel my uncle's son, that was in anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

23 И будет в тот день: на всяком месте, где росла тысяча виноградных лоз на тысячу сребренников, будет терновник и колючий кустарник.
23 and it shall come to pass in that day, that every place, where there were a thousand vines at a thousand silver pieces, shall become briars and thorns:

9 Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит: и взяли тридцать сребренников, цену Оцененного, Которого оценили сыны Израиля,
9 then was fulfilled that which was spoken by jeremy the prophet, saying, and they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of israel did value;

11 Виноградник был у Соломона в Ваал-Гамоне; он отдал этот виноградник сторожам; каждый должен был доставлять за плоды его тысячу сребренников.
11 solomon had a vineyard at baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.

Израильское правительство готово получить свои тридцать сребренников – ничего не стоящий мирный договор. Арабы, однако, определяют понятие земля иначе – вся земля Палестины.
the israeli government is ready to accept its thirty pieces of silver, a worthless peace treaty. arabs, however, define “the land” differently—all the land of palestine. possibly in stages, but all the land.

5 И, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился.
5 and he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.