You searched for: среднеобразовательных (Ryska - Engelska)

Растет число среднеобразовательных школ.
there has been an increase in the number of secondary schools.

Организация конкурса национального бизнес-плана ученикам среднеобразовательных заведений (2011).
organisation of national competition of business plans for students of secondary education establishments (2011).

Этот комплект предназначен для школьных преподавателей и учеников среднеобразовательных школ в горных странах всего мира и будет распространяться в конце 2009 года или в начале 2010 года.
the kit targets schoolteachers and pupils in secondary schools in mountain countries worldwide and will be distributed in late 2009 or early 2010.

q) при среднеобразовательных учреждениях были открыты клубы по правам человека (уже открыто более 30 подобных клубов);
the creation of human rights clubs in secondary education establishments (more than 30 clubs have already been set up so far);

Субсидии получили и учебные центры: Ассоциация сельских среднеобразовательных центров майя и Центр Дона Боско Ассоциации "Фэ и Алегрия ".
the organizations that received subsidies were the asociación de centros educativos mayas del nivel medio rural and the centro don bosco asociación fe y alegría.

В то же время оно ликвидировало плату за обучение в начальных и младших классах среднеобразовательных школ и выделило дополнительные средства на программы первичного здравоохранения и электрификации сельских районов, которые приносят пользу бедным общинам.
at the same time, it eliminated primary and junior-secondary school fees, and made extra funds available for primary health care and rural electrification programmes benefiting poor communities.

152. В силу причин демографического характера каждый год число детей в начальных школах уменьшается в среднем на 6000, а число детей в среднеобразовательных школах -- на 2600 детей.
152. for demographic reasons, every year there are on average 6,000 fewer children in elementary schools and 2,600 fewer children in secondary schools.

Многие учащиеся среднеобразовательных школ, сдающие в июне ежегодные экзамены, опоздали на экзамены, поскольку им пришлось проходить через множество контрольно-пропускных пунктов и пользоваться объездными дорогами.
many secondary school students failed to reach the examination centres in time for their yearly exams in june, as they had to cross many checkpoints and travel roundabout routes.

532. Для увеличения пропускной способности среднеобразовательных учебных заведений Министерство народного образования, начиная с 2004 года, вкладывает соредства в строительство новых учебных помещений, опираясь на поддержку партнеров по двустороннему и многостороннему сотрудничеству.
institutes 532. in order to increase the student capacity of secondary education establishments, menrs has been investing since 2004 in the construction of new classrooms, with the support of multilateral and bilateral partners.

С 2002 года и до настоящего времени, около 400 выпускников среднеобразовательных и высших учебных заведений прошли курсы по программе internship, из которых 111 человек начали свою карьеру в Группе «rompetrol».
since 2002, around 400 university and high-school graduates benefited from this internship programme and 111 of them began their professional career with rompetrol group.

Поэтому директор среднеобразовательной школы в Сеуле ( Республика Корея ) делает особый акцент на том , что главное в воспитании ребенка - это воспитание личности
hence , a principal of a middle school in seoul , republic of korea , emphasized that personality training should have priority