Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Высший совет Старообрядческой поморской церкви в Литве
supreme pomorski old ritualists' council of lithuania's church of old believers
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"Краткая история древлеправославной (старообрядческой) Церкви".
: "Краткая история древлеправославной (старообрядческой) церкви".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Основатель старообрядческой (единоверческой) общины в штате Пенсильвания (США).
he founded an old rite-old believer community in pennsylvania (usa).
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Однажды, она увидела сюжет по телевизору, в котором рассказали про пожар церкви Каунасской старообрядческой общины
once, she saw a program on the television in which they spoke about a fire in the church of the kaunas old believer community
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
В Новгороде и Тамбовской области несколько объектов передано Русской православной старообрядческой церкви (РПСЦ).
in novgorod and tambov regions several facilities were transferred to the russian orthodox old believer church (rpsts).
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
В музее представлено свыше 10 тысяч экспонатов, которые рассказывают об истории и культуре старообрядческой и православной белорусской деревни.
the museum features over 10,000 exhibits about the history and culture of the old orthodox village.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Необходимо также найти силы для канонического и духовного объединения православной церкви со старообрядческой. Наш Спаситель был бы счастлив такому развитию событий.
the huge blessing of last months - initial association of the russian and foreign orthodox church. it is necessary to find also forces for initial and spiritual association of orthodox church with old believe church. our savior would be happy to such succession of events.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Василий Дегтярев, который также является и представителем старообрядческой культурной общины Литвы, давно хотел поделиться своим творчеством с клайпедчанами.
degtyarev, who is also a representative of the old believer cultural community of lithuania, has long wanted to share his creative work with the people of klaipėda.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
В результате была уничтожена свалка завода им. Козицкого на Васильевском острове, в этом году завершаться работы по рекультивации территории свалки на Старообрядческой улице.
as a result, the dump of kozitsky plant on vasilyevsky island was destroyed and this year works on recultivation of the territory of the dump on staroobryadcheskaya street are to come to their end.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Фонд имущества Свердловской области, несмотря на договоренность между губернатором области и митрополитом Русской православной старообрядческой церкви Корнилием о передаче, выставил здание на аукцион.
even though the transfer had been agreed by the governor of the sverdlovsk region and the metropolitan cornelius of the russian orthodox old believers church, the regional property fund put up the building for auction.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
В Гомеле действует церковь в честь святого пророка Ильи, принадлежащая Русской православной старообрядческой церкви. Ильинский храм – памятник деревянного зодчества конца xviii века.
in gomel there is an acting church in honor of st. prophet ilya, owned by the russian orthodox old belief church. st. prophet ilya church is a specimen of the wooden architecture of the late 18th century.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Давайте всмотримся, я делаю фотографии русских, которые молятся и в православных, и в старообрядческих храмах
let’s examine the circumstances-i take photographs of russians who pray in orthodox, as well as old believer temple
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: