You searched for: степень инвалидности (Ryska - Engelska)

- лицам, имеющим высокую степень инвалидности.
a person who was disabled to a considerable level.

Степень инвалидности устанавливается Кассой с учетом:
the degree of disability is determined by the fund on the basis of:

Некоторые из них имеют тяжелую степень инвалидности.
some suffer from serious disability.

ИНВАЛИДНОСТИ СТЕПЕНИ ОЦЕНКА
disability evaluation

лица с ограниченной подвижностью, имеющие тяжелую степень инвалидности (при предъявлении соответствующей справки);
severely disabled individuals with impaired mobility (upon presentation of a certificate);

Пособие на ребенка выплачивается независимо от его возраста, если он имеет высокую и среднюю степень инвалидности.
it was due to a child - irrespective of the age - if he was disabled to a considerable or moderate level.

155. В тех случаях, когда степень инвалидности составляет менее 100%, выплачиваются следующие пенсии:
155. in cases where the invalidity is below 100 per cent the pension is as follows:

ИЛД должен включать также оценку степени инвалидности.
yld must also include a weighting for the severity of the disability.

Женщина имела 75процентнтую степень инвалидности и не работала вне дома; она занималась домашним хозяйством и воспитывала детей.
the woman had a disability rating of 75% and had not worked outside the home; she had taken care of the home and the children.

В августе 1995 года около 21 000 безработных, или 2% от их общего числа, имели тяжелую степень инвалидности.
in august 1995, about 21,000 unemployed persons or 2 per cent of all unemployed persons were severely disabled.

Пенсия по старости для лиц, имеющих тяжелую степень инвалидности, потерявших трудоспособность ввиду трудового увечья или страдающих полной инвалидностью
old—age pension for severely disabled, occupationally disabled or totally invalid persons

Услуга по уходу за ребенком глубокой и тяжелой степени инвалидности
child care service for a child with a profound or serious disability

178. В тех случаях, когда степень инвалидности составляет ниже 100%, размер пенсий по инвалидности определяется пропорционально такой степени.
178. the disablement pension for a degree of disablement below 100 per cent is proportional to the actual degree.

Низшая ставка предназначена для тех, чья степень инвалидности менее серьезна, но они нуждаются в помощи днем или же не могут сами приготовить себе еду;
the lowest rate is for less severely disabled people who need some help during the day; or who would be unable to prepare a cooked main meal;

Я много думал о матери одного ребёнка-инвалида, которого мне довелось встретить. У него была тяжёлая степень инвалидности. Он умер он недостатка ухода
i thought a lot about the mother of one disabled child i had seen, a severely disabled child who died through caregiver neglect

374. Пенсии по инвалидности бывают трех видов в зависимости от степени инвалидности:
disability pensions are classified into the following three types, based on the degree of incapacitation:

ВТЭК рассматривает вышеупомянутую форму для подтверждения того, что степень инвалидности ребенка действительно соответствует определению "инвалидности ", которая делится на три группы:
this commission examines the form in question in order to confirm that the degree of disability does in fact correspond to the definition of "disability ", which comprises three groups:

77. В Эквадоре нет общенационального плана помощи и профессионального обучения лиц с различными степенями инвалидности.
77. ecuador has no national plan for assistance or training for persons with any kind of disability.

5) если степень утраты трудоспособности (в процентах) или степень инвалидности лица повышается, размер пенсии после перерасчета не должен быть меньше, чем до перерасчета.
5) if the disability (calculated in per cent) or disablement level of a person increases, the amount of recalculated pension of the person shall not be less than the pension amount before the recalculation.

- лицам в возрасте старше 16 лет, если они имеют среднюю степень инвалидности и если эта инвалидность возникла в возрасте, когда данные лица приобрели право на получение семейного пособия;
a person above 16 years of age, if he was disabled to a moderate degree and this disability started at the age at which entitlement to a family allowance begins;